Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Like Water on a Lotus Leaf
ते होचुरुपकोसलैषा सोम्य तेऽस्मद्विद्यात्मविद्या चाचार्यस्तु ते गतिं वक्तेत्याजगाम हास्याचार्यस्तमाचार्योऽभ्युवादोपकोसल३ इति ॥ १ ॥ भगव इति ह प्रतिशुश्राव ब्रह्मविद इव सोम्य ते मुखं भाति को नु त्वानुशशासेति को नु मानुशिष्याद्भो इतीहापेव निह्नुत इमे नूनमीदृशा अन्यादृशा इतीहाग्नीनभ्यूदे किं नु सोम्य किल तेऽवोचन्निति ॥ २ ॥ इदमिति ह प्रतिजज्ञे लोकान्वाव किल सोम्य तेऽवोचन्नहं तु ते तद्वक्ष्यामि यथा पुष्करपलाश आपो न श्लिष्यन्त एवमेवंविदि पापं कर्म न श्लिष्यत इति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच ॥ ३ ॥
Then the fires said, “Upakosala, my dear, you have our knowledge and the knowledge of the Self. But your teacher will tell you the way.” The Self, the Atman, is the true “I” within each being; that was what they taught together, as breath, joy and space. The way is the knower’s road after death. In time the teacher returned. “Upakosala!” “Yes, sir?” “Your face shines like one who knows Brahman, my dear. Who has taught you?” “Who would teach me, sir?” said Upakosala, half denying it. Then, nodding toward the fires: “These look like this now, but before they looked different.” “What did they tell you, my dear?” “This,” he admitted, giving only a hint of it. “They have told you about worlds, my dear,” said the teacher. “But I will tell you something. As water does not cling to a lotus leaf, so no evil deed clings to one who knows this.” “Please tell me, sir.” And he told him. The fires named worlds, earth, sun and the rest: not yet Brahman whole, Shankara notes. The teacher will add two things: where the Self is found, and the road the knower takes. Water beads on a lotus leaf and rolls off, leaving it dry.