Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Seven Parts in Every Word
अथ सप्तविधस्य वाचि सप्तविध्ं सामोपासीत यत्किंच वाचो हुमिति स हिंकारो यत्प्रेति स प्रस्तावो यदेति स आदिः ॥ १ ॥ यदुदिति स उद्गीथो यत्प्रतीति स प्रतिहारो यदुपेति स उपद्रवो यन्नीति तन्निधनम् ॥ २ ॥ दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतदेवं विद्वान्वाचि सप्तविधं सामोपास्ते ॥ ३ ॥
Some chants had seven parts, adding the adi, “the beginning”, which Shankara takes to be OM, and the upadrava, “the approach” to the close. These seven the chapter finds in speech, in the sun’s day, and in their own names. First, speech. Each part is heard in a sound that starts its name. Every “hum” is the hinkara. Every pra, the sound that begins prastava, is the prastava; every a is the adi, and every ud the Udgitha. Every prati is the pratihara, every upa the upadrava, and every ni the nidhana. These sounds begin countless Sanskrit words, so the chant runs all through speech. To one who knows this, speech gives its milk, as a cow does: food in plenty, and the health to enjoy it.