Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Space, Where Everything Returns
अस्य लोकस्य का गतिरित्याकाश इति होवाच सर्वाणि ह वा इमानि भूतान्याकाशादेव समुत्पद्यन्त आकाशं प्रत्यस्तं यन्त्याकाशो ह्येवैभ्यो ज्यायानकाशः परायणम् ॥ १ ॥ स एष परोवरीयानुद्गीथः स एषोऽनन्तः परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्परोवरीयांसमुद्गीथमुपास्ते ॥ २ ॥ तं हैतमतिधन्वा शौनक उदरशाण्डिल्यायोक्त्वोवाच यावत्त एनं प्रजायामुद्गीथं वेदिष्यन्ते परोवरीयो हैभ्यस्तावदस्मिंल्लोके जीवनं भविष्यति ॥ ३ ॥ तथामुष्मिंल्लोके लोक इति स य एतमेवं विद्वानुपास्ते परोवरीय एव हास्यास्मिंल्लोके जीवनं भवति तथामुष्मिंल्लोके लोक इति लोके लोक इति ॥ ४ ॥
“What does this world rest on?” “On space,” said Pravahana. “All beings arise from space and return to it. Space is greater than them all, the last resting place.” Here the questions stop: everything lies within space, and space has no edge. Shankara takes this space as Brahman, the one reality behind all things and within each being, where all begins and ends. So this is the Udgitha that is ever greater, without end. One who meditates on it so finds life ever better, and wins ever higher worlds. Atidhanvan Shaunaka taught it to his pupil Udarashandilya: “While your descendants know this Udgitha, their life here will grow ever better, and so will their world beyond.” The same holds for anyone who knows it, here and beyond, world upon world.