Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Taught by No Man
प्राप हाचर्यकुलं तमाचर्योऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ १ ॥ ब्रह्मविदिव वै सोम्य भासि को नु त्वानुशशासेत्यन्ये मनुष्येभ्य इति ह प्रतिजज्ञे भगवांस्त्वेव मे कामे ब्रूयात् ॥ २ ॥ श्रुतंह्येव मे भगवद्दृशेभ्य आचार्याद्धैव विद्या विदिता साधिष्ठं प्रापतीति तस्मै हैतदेवोवाचात्र ह न किंचन वीयायेति वीयायेति ॥ ३ ॥
Satyakama reached the teacher’s house. “Satyakama!” “Yes, sir?” “My dear, you shine like one who knows Brahman. Who has taught you?” Such a person, Shankara says, has calm senses, a smiling face, and no more cares. “Others than men,” Satyakama answered: a bull, a fire, a swan and a diver-bird. Who among men, Shankara takes him to mean, would dare teach your pupil? “But you, sir, please teach me yourself. I have heard from people like you that knowledge learned from a teacher is what best leads to the goal.” So the teacher taught him that same knowledge, and nothing was left out; nothing at all was left out. The sixteen parts take in the whole world: the directions of space, earth, sky, heaven and sea, every light, and the powers of a living being. All of it, Shankara explains, is to be seen as Brahman.