Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Bull Speaks
अथ हैनमृषभोऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव प्राप्ताः सोम्य सहस्रं स्मः प्रापय न आचार्यकुलम् ॥ १ ॥ ब्रह्मणश्च ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राची दिक्कला प्रतीची दिक्कला दक्षिणा दिक्कलोदीची दिक्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणः प्रकाशवान्नाम ॥ २ ॥ स य एतमेवं विद्वांश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते प्रकाशवानस्मिंल्लोके भवति प्रकाशवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वांश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते ॥ ३ ॥
When the herd was a thousand, the bull spoke, and offered the boy what he had come for: knowledge of Brahman, the one reality behind the whole world. “Satyakama!” “Yes, sir?” “We are a thousand now, my dear. Take us to the teacher’s house. And let me tell you one quarter of Brahman.” “Please tell me, sir.” Shankara says the wind god of the directions, pleased with the boy’s faith and toil, had entered the bull. Brahman will come to him in four quarters of four parts each, each quarter from a new teacher, building to a whole of sixteen parts. “The east is one part, the west one part, the south one part, the north one part. This, my dear, is a quarter of Brahman with four parts, and its name is the Shining.” To worship, in the Upanishads, is to meditate: to hold a thing steadily in mind, here as Brahman. “Whoever knows this and worships this quarter as the Shining becomes shining in this world, and wins shining worlds.”