Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The First Mouthful
तद्यद्भक्तं प्रथममागच्छेत्तद्धोमीयं स यां प्रथमामाहुतिं जुहुयात्तां जुहुयात्प्राणाय स्वाहेति प्राणस्तृप्यति ॥ १ ॥ प्राणे तृप्यति चक्षुस्तृप्यति चक्षुषि तृप्यत्यादित्यस्तृप्यत्यादित्ये तृप्यति द्यौस्तृप्यति दिवि तृप्यन्त्यां यत्किंच द्यौश्चादित्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ २ ॥
So a meal becomes an Agnihotra, the daily fire offering, with the mouth as its fire. The first food that comes is offered in five mouthfuls, one to each of the five breaths. Prana is the breath that goes out and in; vyana spreads through the whole body; apana moves down and out; samana, in the middle, shares out food; and udana rises. Each breath is linked to a sense and to two powers of the world. Chapter 3 drew the same links when it pictured the heart as a house with five doors. Shankara says the first mouthful is the size of an offering; only the likeness to the rite counts, not its rules. “To prana, svaha!” When prana is satisfied, the eye is satisfied; then the sun; then heaven; then all that heaven and the sun rule. As they are satisfied, so is the eater. He gains children, cattle and food, a radiant body, and the glow of sacred learning, which for Shankara comes of good conduct and study. In this way an ordinary meal, eaten with knowledge, feeds the whole world.