Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Five Doors of the Heart
तस्य ह वा एतस्य हृदयस्य पञ्च देवसुषयः स योऽस्य प्राङ्सुषिः स प्राणस्तच्चक्षुः स आदित्यस्तदेतत्तेजोऽन्नाद्यमित्युपासीत तेजस्व्यन्नादो भवति य एवं वेद ॥ १ ॥ अथ योऽस्य दक्षिणः सुषिः स व्यानस्तच्छ्रोत्रं स चन्द्रमास्तदेतच्छ्रीश्च यशश्चेत्युपासीत श्रीमान्यशस्वी भवति य एवं वेद ॥ २ ॥ अथ योऽस्य प्रत्यङ्सुषिः सोऽपानः सा वाक्सोऽग्निस्तदेतद्ब्रह्मवर्चसमन्नाद्यमित्युपासीत ब्रह्मवर्चस्यन्नादो भवति य एवं वेद ॥ ३ ॥ अथ योऽस्योदङ्सुषिः स समानस्तन्मनः स पर्जन्यस्तदेतत्कीर्तिश्च व्युष्टिश्चेत्युपासीत कीर्तिमान्व्युष्टिमान्भवति य एवं वेद ॥ ४ ॥ अथ योऽस्योर्ध्वः सुषिः स उदानः स वायुः स आकाशस्तदेतदोजश्च महश्चेत्युपासीतौजस्वी महस्वान्भवति य एवं वेद ॥ ५ ॥ ते वा एते पञ्च ब्रह्मपुरुषाः स्वर्गस्य लोकस्य द्वारपाः स य एतानेवं पञ्च ब्रह्मपुरुषान्स्वर्गस्य लोकस्य द्वारपान्वेदास्य कुले वीरो जायते प्रतिपद्यते स्वर्गं लोकं य एतानेवं पञ्च ब्रह्मपुरुषान्स्वर्गस्य लोकस्य द्वारपान्वेद ॥ ६ ॥ अथ यदतः परो दिवो ज्योतिर्दीप्यते विश्वतः पृष्ठेषु सर्वतः पृष्ठेष्वनुत्तमेषूत्तमेषु लोकेष्विदं वाव तद्यदिदमस्मिन्नन्तः पुरुषे ज्योतिः ॥ ७ ॥ तस्यैषा दृष्टिर्यत्रितदस्मिञ्छरीरे संस्पर्शेनोष्णिमानं विजानाति तस्यैषा श्रुतिर्यत्रैतत्कर्णावपिगृह्य निनदमिव नदथुरिवाग्नेरिव ज्वलत उपशृणोति तदेतद्दृष्टं च श्रुतं चेत्युपासीत चक्षुष्यः श्रुतो भवति य एवं वेद य एवं वेद ॥ ८ ॥
How does one reach Brahman in the heart? The heart is pictured as a palace with five doors, each guarded by a god. The breath of life works in five ways, each passing through one door with a sense and a power of the world. Meditate on a door as two good things, and they become yours. East is prana, the breath that goes out and in; its sense is the eye, its power the sun. Meditate on it as glow and food, and you gain both. South is vyana, the breath that spreads through the body, with the ear and the moon: prosperity and fame. West is apana, the breath that moves down and out, with speech and fire: the glow of sacred learning, and food. North is samana, which shares food through the body, with the mind and Parjanya, god of the rain cloud: fame and beauty. Above is udana, the breath that rises, with the wind and space: strength and greatness. These five are Brahman’s own guards, the door-keepers of heaven. Turned outward, says Shankara, the senses bar the way to Brahman in the heart; win them over, as one wins a king’s guards. Whoever knows them has a hero born in his family, and reaches heaven. And the light that shines beyond the sky, above all, in the highest worlds, is the same light that is within a person. Feel it in the warmth of a living body, its sign as smoke is of fire. Hear it: stop your ears, and there is a rumble, a roar, like a blazing fire. Whoever meditates on it as seen and heard becomes good to look at and widely spoken of.