Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Gayatri and the Space Within
गायत्री वा ईदं सर्वं भूतं यदिदं किं च वाग्वै गायत्री वाग्वा इदं सर्वं भूतं गायति च त्रायते च ॥ १ ॥ या वै सा गायत्रीयं वाव सा येयं पृथिव्यस्यां हीदं सर्वं भूतं प्रतिष्ठितमेतामेव नातिशीयते ॥ २ ॥ या वै सा पृथिवीयं वाव सा यदिदमस्मिन्पुरुषे शरीरमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ३ ॥ यद्वै तत्पुरुषे शरीरमिदं वाव तद्यदिदमस्मिन्नन्तः पुरुषे हृदयमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ४ ॥ सैषा चतुष्पदा षड्विधा गायत्री तदेतदृचाभ्यनूक्तम् ॥ ५ ॥ तावानस्य महिमा ततो ज्यायांश्च पूरुषः । पादोऽस्य सर्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवीति ॥ ६ ॥ यद्वै तद्ब्रह्मेतीदं वाव तद्योयं बहिर्धा पुरुषादाकाशो यो वै स बहिर्धा पुरुषादाकाशः ॥ ७ ॥ अयं वाव स योऽयमन्तः पुरुष अकाशो यो वै सोऽन्तः पुरुष आकाशः ॥ ८ ॥ अयं वाव स योऽयमन्तर्हृदय आकाशस्तदेतत्पूर्णमप्रवर्ति पूर्णमप्रवर्तिनींश्रियं लभते य एवं वेद ॥ ९ ॥
The honey teaching reached Brahman through the sun. Now the Upanishad reaches it another way, through the Gayatri. It is a Vedic metre, and the name of the most revered verse in it, a daily prayer to the sun. Brahman has no features to grasp, Shankara explains, so it is taught through something people already revere. The Gayatri is all that exists. It is speech, for speech names every thing and, with a word, calms a fear. So it “sings” (gayati) of all things and “protects” (trayate) them, and the two verbs make the name. The Gayatri is the earth, which carries all beings; the body, which holds the breaths of life; and the heart within the body, where those breaths rest. So it has four feet, like a verse, and six forms: speech, beings, earth, body, heart and breath. Yet a verse of the Rig Veda says there is more: “Such is its greatness, yet the Person is greater still. All beings are one quarter of him; three quarters are the immortal in heaven.” Where is that greater, deathless Person to be found? In space. Brahman is the space outside a person; that is the space inside a person; and that is the space within the heart. It is full and never changes. The heart, Shankara adds, is only where the mind rests to find it. Whoever knows this gains a full and lasting good fortune.