Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Life in the Tree
अस्य सोम्य महतो वृक्षस्य यो मूलेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्यो मध्येऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेद्योऽग्रेऽभ्याहन्याज्जीवन्स्रवेत्स एष जीवेनात्मनानुप्रभूतः पेपीयमानो मोदमानस्तिष्ठति ॥ १ ॥ अस्य यदेकां शाखां जीवो जहात्यथ सा शुष्यति द्वितीयां जहात्यथ सा शुष्यति तृतीयां जहात्यथ सा शुष्यति सर्वं जहाति सर्वः शुष्यति ॥ २ ॥ एवमेव खलु सोम्य विद्धीति होवाच जीवापेतं वाव किलेदं म्रियते न जीवो म्रियते इति स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदं सर्वं तत्सत्यं स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ३ ॥
The father showed him a great tree. “If someone struck this tree at its root, my dear, it would bleed sap but live. Struck in the middle, it would bleed but live. Struck at the top, it would bleed but live. Filled with its living self, it stands drinking deep and flourishing.” “But if the life leaves one branch, that branch dries up. If it leaves a second, that one dries up; if a third, that one too. If it leaves the whole tree, the whole tree dries up.” For Shankara the sap and the withering show that plants, too, have life within them. “Know it the same way, my dear: this body dies when the life has left it. The life itself does not die.” Shankara gives signs: a man who wakes recalls his unfinished work, and a newborn seeks the breast as if remembering an earlier life. What lives on when the tree withers is that finest essence: the Self, the real. “That you are, Shvetaketu.” “Sir, teach me more.” Next question: how could this vast, solid world come from something so fine it has no name or shape? “Very well, my dear.”