Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Quiver at the Sun’s Heart
अथ येऽस्योर्ध्वा रश्मयस्ता एवास्योर्ध्वा मधुनाड्यो गुह्या एवादेशा मधुकृतो ब्रह्मैव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ १ ॥ ते वा एते गुह्या आदेशा एतद्ब्रह्माभ्यतपं स्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यंरसोऽजायत ॥ २ ॥ तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य मध्ये क्षोभत इव ॥ ३ ॥ ते वा एते रसानांरसा वेदा हि रसास्तेषामेते रसास्तानि वा एतान्यमृतानाममृतानि वेदा ह्यमृतास्तेषामेतान्यमृतानि ॥ ४ ॥
The upward rays hold the last and highest honey. Its bees are the secret teachings, and its flower is brahman. That Sanskrit word has two senses: Brahman, the one reality behind all things, and the sacred word of the Veda. Here, Shankara says, it means the sacred word, OM. The secret teachings he takes as hidden rites and meditations. This flower too gave fame, radiance, keen senses, vigour and food. Its honey settled in the middle of the sun, as the shimmer that seems to quiver there. So these five colours of the sun are the essence of essences. The Vedas are the essence of the world, and these colours are the essence of the Vedas. They are the nectar of nectars, too, for the Vedas are deathless, and these are their nectar. Now we learn who feeds on this honey, and how a person can join them.