Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Sadhyas’ Turn
अथ यत्पञ्चमममृतं तत्साध्या उपजीवन्ति ब्रह्मणा मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ १ ॥ त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ २ ॥ स य एतदेवममृतं वेद साध्यानामेवैको भूत्वा ब्रह्मणैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३ ॥ स यावदादित्य उत्तरत उदेता दक्षिणतोऽस्तमेता द्विस्तावदूर्ध्वं उदेतार्वागस्तमेता साध्यानामेव तावदाधिपत्यंस्वाराज्यं पर्येता ॥ ४ ॥
The quiver at the sun’s heart feeds the Sadhyas, the ancient gods whom the Rig Veda places in the highest heaven. Their mouth is brahman, the sacred word that was this honey’s flower. They feast by seeing it, rest and rise in it, and the knower becomes one of them. After the northern risings, the sun will rise overhead and set below for twice as long again. For all that age he rules among the Sadhyas. How can the sun rise in the north? Shankara grants that the Puranas, the old books of lore, know no such doubling, and answers, after earlier teachers, with their picture of the world. The cities of the gods ring Mount Meru, the mountain at the world’s centre, each lasting twice as long as the last. Rising and setting are only the sun coming into and out of their sight. Each nectar, he adds, is twice as strong as the one before. The next section goes beyond all these ages.