Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Silent Priest
एष ह वै यज्ञो योऽयं पवते एष ह यन्निदं सर्वं पुनाति यदेष यन्निदं सर्वं पुनाति तस्मादेष एव यज्ञस्तस्य मनश्च वाक्च वर्तनी ॥ १ ॥ तयोरन्यतरां मनसा संस्करोति ब्रह्मा वाचा होताध्वर्युरुद्गातान्यतरांस यत्रौपाकृते प्रातरनुवाके पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदति ॥ २ ॥ अन्यतरामेव वर्तनीं संस्करोति हीयतेऽन्यतरा स यथैकपाद्व्रजन्रथो वैकेन चक्रेण वर्तमानो रिष्यत्येवमस्य यज्ञोरिष्यति यज्ञं रिष्यन्तं यजमानोऽनुरिष्यति स इष्ट्वा पापीयान्भवति ॥ ३ ॥ अथ यत्रोपाकृते प्रातरनुवाके न पुरा परिधानीयाया ब्रह्मा व्यवदत्युभे एव वर्तनी संस्कुर्वन्ति न हीयतेऽन्यतरा ॥ ४ ॥ स यथोभयपाद्व्रजन्रथो वोभाभ्यां चक्राभ्यां वर्तमानः प्रतितिष्ठत्येवमस्य यज्ञः प्रतितिष्ठति यज्ञं प्रतितिष्ठन्तं यजमानोऽनुप्रतितिष्ठति स इष्ट्वा श्रेयान्भवति ॥ ५ ॥
From seekers the chapter turns to the priests of the great sacrifice. Shankara says these teachings sit here because they, too, belong to the forest books, studied apart. The wind that blows, says the first, is the sacrifice. Moving (yan), it purifies all this, and so it is the yajna, the sacrifice, a name that echoes yan. The sacrifice runs on two tracks, like the ruts of a cart: mind and speech. The Brahma priest builds one track with his mind. He is the rite’s silent overseer, who follows every act and puts right any slip; his title names neither the god Brahma nor Brahman. The other three build the speech track: the Hotri, who recites Rig Veda hymns, the Adhvaryu, who performs the acts with Yajur formulas, and the Udgatri, who sings. At dawn the Hotri begins the morning litany, a long recitation that ends with a closing verse. If the Brahma priest speaks before that verse, only the speech track is built and the mind track breaks. A man walking on one leg comes to grief, and so does a chariot on one wheel. So does the sacrifice, and with it the sacrificer, who pays for the rite: he ends worse off for having sacrificed. If the Brahma priest keeps silent until the closing verse, both tracks are built and neither breaks. Like a man on two legs, or a chariot on two wheels, the sacrifice stands firm, and the sacrificer with it. He ends better off.