Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Wind and the Breath
वायुर्वाव संवर्गो यदा वा अग्निरुद्वायति वायुमेवाप्येति यदा सूर्योऽस्तमेति वायुमेवाप्येति यदा चन्द्रोऽस्तमेति वायुमेवाप्येति ॥ १ ॥ यदाप उच्छुष्यन्ति वायुमेवापियन्ति वायुर्ह्येवैतान्सर्वान्संवृङ्क्त इत्यधिदैवतम् ॥ २ ॥ अथाध्यात्मं प्राणो वाव संवर्गः स यदा स्वपिति प्राणमेव वागप्येति प्राणं चक्षुः प्राणं श्रोत्रं प्राणं मनः प्राणो ह्येवैतान्सर्वान्संवृङ्क्त इति ॥ ३ ॥ तौ वा एतौ द्वौ संवर्गौ वायुरेव देवेषु प्राणः प्राणेषु ॥ ४ ॥ अथ ह शौनकं च कापेयमभिप्रतारिणं च काक्षसेनिं परिविष्यमाणौ ब्रह्मचारी बिभिक्षे तस्मा उ ह न ददतुः ॥ ५ ॥ स होवाच महात्मनश्चतुरो देव एकः कः स जगार भुवनस्य गोपास्तं कापेय नाभिपश्यन्ति मर्त्या अभिप्रतारिन्बहुधा वसन्तं यस्मै वा एतदन्नं तस्मा एतन्न दत्तमिति ॥ ६ ॥ तदु ह शौनकः कापेयः प्रतिमन्वानः प्रत्येयायात्मा देवानां जनिता प्रजानां हिरण्यदंष्ट्रो बभसोऽनसूरिर्महान्तमस्य महिमानमाहुरनद्यमानो यदनन्नमत्तीति वै वयं ब्रह्मचारिन्नेदमुपास्महे दत्तास्मै भिक्षामिति ॥ ७ ॥ तस्म उ ह ददुस्ते वा एते पञ्चान्ये पञ्चान्ये दश सन्तस्तत्कृतं तस्मात्सर्वासु दिक्ष्वन्नमेव दश कृतं सैषा विराडन्नादी तयेदं सर्वं दृष्टं सर्वमस्येदं दृष्टं भवत्यन्नादो भवति य एवं वेद य एवं वेद ॥ ८ ॥
Raikva taught the gatherer, samvarga: the power that draws all things into itself. Outside us, it is the wind. A fire that goes out, the setting sun, the setting moon, water that dries up: each goes into the wind. Within us, it is breath. In sleep, speech, eye, ear and mind all sink into breath. So there are two gatherers: the wind among the powers of nature, breath among the powers of the body. A story honours them. Shaunaka Kapeya and Abhipratarin Kakshaseni were being served a meal when a young student of the Veda begged for food. They gave him none. So he spoke a riddle. “One god has swallowed four great ones. Who is he, the world’s guardian? Mortals do not see him, Kapeya, though he lives in many forms, Abhipratarin. The one this food belongs to has not been given it.” The answer is the gatherer, wind or breath, each swallowing four. Shankara hears in “Who” (ka) a name of Prajapati, the lord of creatures. Shaunaka thought it over and went to him. “He is the Self, the very being, of the gods, and father of all creatures. He is a devourer with golden teeth that never break, and truly wise. Great, they say, is his greatness. Uneaten himself, he eats what is not food,” that is, fire, speech and the other powers. “This, student, is what we worship. Give him alms.” So they fed him. Now the sum, step by step. Wind and its four make five; breath and its four make five more: ten in all. Four, three, two and one also make ten, so ten is the krita, the throw that takes all. Ten is also Viraj, a verse of ten syllables that the Veda calls food. So ten is food, and as the krita it is the eater of food too. In it the whole world, in all ten directions, is seen. Whoever knows this sees the whole world and becomes an eater of food. This was what Raikva knew, and why all good flowed to him.