Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Understanding Gives Meaning
विज्ञानं वाव ध्यानाद्भूयः विज्ञानेन वा ऋग्वेदं विजानाति यजुर्वेदं सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यंराशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्यांसर्पदेवजनविद्यां दिवं च पृथिवीं च वायुं चाकाशं चापश्च तेजश्च देवांश्च मनुष्यांश्च पशूंश्च वयांसि च तृणवनस्पतीञ्छ्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं धर्मं चाधर्मं च सत्यं चानृतं च साधु चासाधु च हृदयज्ञं चाहृदयज्ञं चान्नं च रसं चेमं च लोकममुं च विज्ञानेनैव विजानाति विज्ञानमुपास्स्वेति ॥ १ ॥ स यो विज्ञानं ब्रह्मेत्युपास्ते विज्ञानवतो वै स लोकाञ्ज्ञानवतोऽभिसिध्यति यावद्विज्ञानस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो विज्ञानं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो विज्ञानाद्भूय इति विज्ञानाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ २ ॥
One cannot meditate on a teaching without first grasping what it means, so understanding (vijnana) stands above meditation; Shankara takes it as knowing the meaning of the scriptures. “Understanding is greater than meditation. Through understanding one understands all that speech makes known: the learning you named, heaven and earth, wind and space, water and heat. One understands gods and humans, cattle and birds, grass and trees, wild beasts down to worms, moths and ants.” “One understands right and wrong, true and false, good and bad, what pleases the heart and what does not. One understands food and its taste, this world and the next. All this one understands through understanding alone. Worship understanding.” Speech names these things; understanding knows what each one is. “Whoever worships understanding as Brahman wins worlds of understanding and knowledge, and moves freely as far as understanding reaches.” “Is there anything greater than understanding?” “There is.” “Then teach me.”