Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
What Food Becomes
अन्नमशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तत्पुरीषं भवति यो मध्यमस्तन्मांसं योऽणिष्ठस्तन्मनः ॥ १ ॥ आपः पीतास्त्रेधा विधीयन्ते तासां यः स्थविष्ठो धातुस्तन्मूत्रं भवति यो मध्यमस्तल्लोहितं योऽणिष्ठः स प्राणः ॥ २ ॥ तेजोऽशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तदस्थि भवति यो मध्यमः स मज्जा योऽणिष्ठः सा वाक् ॥ ३ ॥ अन्नमयंहि सोम्य मनः आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ४ ॥
From the world outside, the father turned to the body. What follows shows that even the mind is built of the three elements; a test will soon prove it. “Food, when eaten, is divided three ways. Its coarsest part becomes waste, its middle part flesh, and its finest part the mind. Water, when drunk, is divided three ways: its coarsest part becomes urine, its middle part blood, and its finest part breath.” We also “eat” heat: Shankara explains that this means oil, ghee and other rich food, which people held to make the voice clear. “Heat, when eaten, is divided three ways: its coarsest part becomes bone, its middle part marrow, and its finest part speech.” “So the mind, my dear, is made of food; breath is made of water; and speech is made of heat.” Breath here, prana, is the life-breath that keeps the body going. “Sir, teach me more.” “Very well, my dear.”