Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
वह सेतु जिसे दिन-रात पार नहीं करते
अथ य आत्मा स सेतुर्धृतिरेषां लोकानामसंभेदाय नैतं सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतं सर्वे पाप्मानोऽतो निवर्तन्तेऽपहतपाप्मा ह्येष ब्रह्मलोकः ॥ १ ॥ तस्माद्वा एतं सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतं सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः ॥ २ ॥ तद्य एवैतं ब्रह्मलोकं ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषां सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ३ ॥
गुरु आगे कहते हैं कि आत्मा एक सेतु है, एक बाँध। वह इन लोकों को अलग-अलग थामे रखता है, ताकि वे आपस में घुल-मिल न जाएँ। शंकराचार्य कहते हैं कि उसके बिना संसार बिखर जाता। दिन और रात उस सेतु को पार नहीं करते, न बुढ़ापा, न मृत्यु, न शोक, न पुण्य, न पाप। सारी बुराइयाँ वहाँ से लौट जाती हैं, क्योंकि यह ब्रह्मरूप लोक हर बुराई से मुक्त है। दिन और रात उसे पार क्यों नहीं कर सकते? शंकराचार्य यहाँ “पार करना” का अर्थ “पहुँचना” लेते हैं। समय, बुढ़ापा और मृत्यु, सब आत्मा के भीतर ही उपजते हैं, जैसे मिट्टी से घड़े बनते हैं। घड़ा कभी अपनी ही मिट्टी को पकड़ नहीं सकता। इसी तरह दिन और रात, जो आत्मा के भीतर आते-जाते हैं, उसे कभी छू नहीं सकते। जो इस सेतु को पार कर लेता है, वह अंधा हो तो भी अंधा नहीं रहता। घायल हो तो घायल नहीं रहता, रोगी हो तो रोगी नहीं रहता। अंधापन और घाव शरीर के हैं, बिना शरीर वाली आत्मा के नहीं। वहाँ रात भी दिन बन जाती है, क्योंकि यह ब्रह्मरूप लोक एक बार चमका तो सदा के लिए चमकता है। पर यह लोक केवल उन्हीं का है जो ब्रह्मचर्य से इसे पाते हैं, और वे सब लोकों में अपनी इच्छा से विचरते हैं। ब्रह्मचर्य वैदिक विद्यार्थी का जीवन था: बरसों गुरु के घर रहना, संयम और सादगी से, पढ़ाई में लगे रहना। शंकराचार्य के अनुसार यहाँ इसका अर्थ है स्त्रियों और इंद्रियों के सुखों की ललक छोड़ देना। वे इसे ज्ञानी का सबसे बड़ा सहारा कहते हैं।