Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
घमंडी लड़के से पाँच सवाल
श्वेतकेतुर्हारुणेयः पञ्चालानां समितिमेयाय तं ह प्रवाहणो जैवलिरुवाच कुमारानु त्वाशिषत्पितेत्यनु हि भगव इति ॥ १ ॥ वेत्थ यदितोऽधि प्रजाः प्रयन्तीति न भगव इति वेत्थ यथा पुनरावर्तन्त३ इति न भगव इति वेत्थ पथोर्देवयानस्य पितृयाणस्य च व्यावर्तना३ इति न भगव इति ॥ २ ॥ वेत्थ यथासौ लोको न सम्पूर्यत३ इति न भगव इति वेत्थ यथा पञ्चम्यामाहुतावापः पुरुषवचसो भवन्तीति नैव भगव इति ॥ ३ ॥ अथानु किमनुशिष्ठोऽवोचथा यो हीमानि न विद्यात्कथं सोऽनुशिष्टो ब्रुवीतेति स हायस्तः पितुरर्धमेयाय तं होवाचाननुशिष्य वाव किल मा भगवानब्रवीदनु त्वाशिषमिति ॥ ४ ॥ पञ्च मा राजन्यबन्धुः प्रश्नानप्राक्षीत्तेषां नैकंचनाशकं विवक्तुमिति स होवाच यथा मा त्वं तदैतानवदो यथाहमेषां नैकंचन वेद यद्यहमिमानवेदिष्यं कथं ते नावक्ष्यमिति ॥ ५ ॥ स ह गौतमो राज्ञोऽर्धमेयाय तस्मै ह प्राप्तायार्हां चकार स ह प्रातः सभाग उदेयाय तं होवाच मानुषस्य भगवन्गौतम वित्तस्य वरं वृणीथा इति स होवाच तवैव राजन्मानुषं वित्तं यामेव कुमारस्यान्ते वाचमभाषथास्तामेव मे ब्रूहीति स ह कृच्छ्री बभूव ॥ ६ ॥ तं ह चिरं वसेत्याज्ञापयांचकार तं होवाच यथा मा त्वं गौतमावदो यथेयं न प्राक्त्वत्तः पुरा विद्या ब्राह्मणान्गच्छति तस्मादु सर्वेषु लोकेषु क्षत्रस्यैव प्रशासनमभूदिति तस्मै होवाच ॥ ७ ॥
अब एक कहानी। इसमें पाँच सवाल हैं, और उन सबका उत्तर एक ही है: पाँच अग्नियों की एक कड़ी, जो स्वर्ग से उतरकर गर्भ तक पहुँचती है। उद्दालक आरुणि का बेटा श्वेतकेतु पांचालों की सभा में आया। पांचाल लोग उत्तर भारत में रहते थे। उनके राजा प्रवाहण जैवलि थे, जिनसे हम पहले अध्याय में सामगान के जानकार के रूप में मिल चुके हैं। उन्होंने उससे पूछा, “कुमार, क्या तुम्हारे पिता ने तुम्हें पढ़ाया है?” “हाँ, भगवन्।” “क्या तुम जानते हो कि मरने के बाद प्राणी यहाँ से कहाँ जाते हैं?” “नहीं, भगवन्।” “क्या जानते हो कि वे लौटते कैसे हैं?” “नहीं, भगवन्।” “क्या जानते हो कि देवताओं का मार्ग और पितरों का मार्ग, ये दो रास्ते कहाँ अलग होते हैं?” “नहीं, भगवन्।” “क्या जानते हो कि परलोक कभी भरता क्यों नहीं?” “नहीं, भगवन्।” “क्या जानते हो कि पाँचवीं आहुति पर पानी ‘पुरुष’ कैसे कहलाने लगता है?” “नहीं, भगवन्, बिलकुल नहीं।” आगे चलकर लड़के को पता चलना था कि पहला रास्ता ब्रह्म तक ले जाता है, यानी संसार के पीछे की एक ही सच्चाई तक। दूसरा फिर से जन्म में लौटा लाता है। “तो फिर तुमने क्यों कहा कि तुम पढ़े हुए हो? जो ये बातें नहीं जानता, वह अपने को पढ़ा-लिखा कैसे कह सकता है?” तिलमिलाया हुआ लड़का पिता के पास गया। “पिताजी, आपने कहा था कि आपने मुझे सब पढ़ा दिया है, पर आपने नहीं पढ़ाया! उस राजन्यबंधु ने मुझसे पाँच सवाल पूछे, और मैं एक का भी जवाब नहीं दे सका।” राजा के लिए उसका यह शब्द तिरस्कार भरा है। शंकराचार्य के अनुसार इसका अर्थ है वह, जिसके रिश्तेदार तो राजघराने के हों, पर अपना आचरण हीन हो: यानी नाम भर का राजकुमार। पिता ने कहा, “उनमें से एक भी बात मैं ख़ुद नहीं जानता। अगर जानता, तो तुम्हें क्यों न बताता?” तो पिता, जिनका गोत्र गौतम था, राजा के पास गए, और राजा ने उनका आदर-सत्कार किया। अगली सुबह अपनी सभा में राजा ने कहा, “पूज्य गौतम, मानवी धन में से कोई वर माँग लीजिए।” “महाराज, मानवी धन आप अपने ही पास रखिए। आपने मेरे बेटे से जो कहा था, वही मुझे बताइए।” राजा उलझन में पड़ गए। शंकराचार्य समझाते हैं कि वे एक ब्राह्मण, यानी पुरोहित वर्ण के व्यक्ति, को मना नहीं कर सकते थे, और यह शिक्षा विधि से ही दी जानी थी। “अभी लंबे समय तक यहाँ रहिए,” उन्होंने कहा, और फिर: “आपसे पहले यह ज्ञान कभी ब्राह्मणों तक नहीं पहुँचा। इसीलिए सब लोकों में शासन अकेले क्षत्रियों का, यानी योद्धा वर्ण का, रहा है।” शंकराचार्य को इसमें एक क्षमा-याचना सुनाई देती है। उनके अनुसार यहाँ “शासन” का अर्थ है इस ज्ञान को सिखाने का अधिकार, जो अब तक केवल क्षत्रियों के पास था। फिर राजा ने उन्हें उपदेश दिया।