Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
एक सूर्य, अनेक किरणें
अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ १ ॥ एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच रश्मींस्त्वं पर्यावर्तयाद्बहवो वै ते भविष्यन्तीत्यधिदैवतम् ॥ २ ॥ अथाध्यात्मं य एवायं मुख्यः प्राणस्तमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्येष स्वरन्नेति ॥ ३ ॥ एतमु एवाहमभ्यगासिषं तस्मान्मम त्वमेकोऽसीति ह कौषीतकिः पुत्रमुवाच प्राणांस्त्वं भूमानमभिगायताद्बहवो वै मे भविष्यन्तीति ॥ ४ ॥ अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इति होतृषदनाद्धैवापि दुरुद्गीथमनुसमाहरतीत्यनुसमाहरतीति ॥ ५ ॥
उद्गीथ ॐ है, वह अमर ध्वनि; और उसे आप जैसा देखते हैं, वह वैसा ही फल देता है। सूर्य उद्गीथ है, और वह ॐ भी है, क्योंकि वह ॐ की ध्वनि करता हुआ आसमान पार करता है। कौषीतकि नाम के एक पिता ने अपने बेटे से कहा, “मैंने केवल सूर्य का गान किया; इसीलिए तुम मेरे इकलौते बेटे हो। तुम उसकी किरणों को अनेक मानकर गाओ, तो तुम्हारे बहुत-से बेटे होंगे।” उन्होंने सूर्य और उसकी किरणों को एक ही चीज़ के रूप में देखा था, इसलिए उनका फल भी एक ही होकर आया। यह हुई आसमान की बात। शरीर में मुख्य प्राण उद्गीथ है, क्योंकि वह भी ॐ की ध्वनि करता हुआ चलता है। कौषीतकि ने फिर कहा, “मैंने केवल प्राण का गान किया; इसीलिए तुम मेरे इकलौते बेटे हो। प्राणों को अनेक मानकर गाओ, तो तुम्हारे बहुत-से बेटे होंगे।” एक देखो, तो एक पाओ; अनेक देखो, तो अनेक पाओ। जो जानता है कि उद्गीथ और ॐ एक ही हैं, वह बिगड़े हुए गान को भी सुधार सकता है। होता के आसन पर बैठे-बैठे वह उद्गाता की चूक ठीक कर सकता है। शंकराचार्य कहते हैं, यह वैसा ही है जैसे दवा बिगड़े हुए शरीर को फिर संतुलन में ले आती है।