Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
पानी में नमक
लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति स ह तथा चकार तं होवाच यद्दोषा लवणमुदकेऽवाधा अङ्ग तदाहरेति तद्धावमृश्य न विवेद ॥ १ ॥ यथा विलीनमेवाङ्गास्यान्तादाचामेति कथमिति लवणमिति मध्यादाचामेति कथमिति लवणमित्यन्तादाचामेति कथमिति लवणमित्यभिप्रास्यैतदथ मोपसीदथा इति तद्ध तथा चकार तच्छश्वत्संवर्तते तं होवाचात्र वाव किल तत्सोम्य न निभालयसेऽत्रैव किलेति ॥ २ ॥ स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदं सर्वं तत्सत्यं स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ३ ॥
फिर नमक की बारी आई। “इस नमक को पानी में डाल दो, और सुबह मेरे पास आना।” श्वेतकेतु ने वैसा ही किया। पिता ने कहा, “कल रात तुमने जो नमक पानी में डाला था, वह मुझे ला दो।” उसने टटोला, पर नमक नहीं मिला, क्योंकि वह घुल चुका था। “ऊपर से एक घूँट लो। कैसा है?” “खारा।” “बीच से घूँट लो। कैसा है?” “खारा।” “तली से घूँट लो। कैसा है?” “खारा।” “इसे फेंक दो, और मेरे पास आओ।” उसने वैसा ही किया, और बोला, “नमक तो अब भी है, पूरे पानी में।” पिता ने कहा, “उसी तरह सौम्य, यहाँ शरीर में तुम सत् को नहीं देखते, फिर भी वह यहीं है।” आँख और हाथ को नमक नहीं मिला, फिर भी जीभ ने उसे हर जगह पा लिया। शंकराचार्य समझाते हैं कि उसी तरह सत् को इंद्रियों के सिवा किसी और साधन से जाना जा सकता है। जैसे नमक पूरे पानी में भरा है, वैसे ही वह सूक्ष्म सार आत्मा बनकर सारे जगत में भरा है; वही सत्य है। “वही तुम हो, श्वेतकेतु।” “भगवन्, मुझे और समझाइए।” तो वह साधन क्या है? “ठीक है, सौम्य।”