Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
गान को ठीक से गाना
विनर्दि साम्नो वृणे पशव्यमित्यग्नेरुद्गीथोऽनिरुक्तः प्रजापतेर्निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णं वायोः श्लक्ष्णं बलवदिन्द्रस्य क्रौञ्चं बृहस्पतेरपध्वान्तं वरुणस्य तान्सर्वानेवोपसेवेत वारुणं त्वेव वर्जयेत् ॥ १ ॥ अमृतत्वं देवेभ्य आगायानीत्यागायेत्स्वधां पितृभ्य आशां मनुष्येभ्यस्तृणोदकं पशुभ्यः स्वर्गं लोकं यजमानायान्नमात्मन आगायानीत्येतानि मनसा ध्यायन्नप्रमत्तः स्तुवीत ॥ २ ॥ सर्वे स्वरा इन्द्रस्यात्मानः सर्व ऊष्माणः प्रजापतेरात्मानः सर्वे स्पर्शा मृत्योरात्मानस्तं यदि स्वरेषूपालभेतेन्द्रंशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति वक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ ३ ॥ अथ यद्येनमूष्मसूपालभेत प्रजापतिंशरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति पेक्ष्यतीत्येनं ब्रूयादथ यद्येनं स्पर्शेषूपालभेत मृत्युं शरणं प्रपन्नोऽभूवं स त्वा प्रति धक्ष्यतीत्येनं ब्रूयात् ॥ ४ ॥ सर्वे स्वरा घोषवन्तो बलवन्तो वक्तव्या इन्द्रे बलं ददानीति सर्व ऊष्माणोऽग्रस्ता अनिरस्ता विवृता वक्तव्याः प्रजापतेरात्मानं परिददानीति सर्वे स्पर्शा लेशेनानभिनिहिता वक्तव्या मृत्योरात्मानं परिहराणीति ॥ ५ ॥
हर चीज़ में साम देख लेने के बाद गायक को उसकी कला सिखाई जाती है, क्योंकि उसकी आवाज़ भी देवताओं की ही है। गाने की हर आवाज़ का अपना देवता है। गायक कहता है, “मैं साँड़ की गर्जना जैसी गहरी आवाज़ चुनता हूँ, जो पशुओं के लिए हितकर है”; वह आवाज़ अग्नि की है। अस्पष्ट आवाज़ प्रजापति की है, और साफ़ आवाज़ सोम की, जो यज्ञ के पवित्र रस का देवता है। कोमल, चिकनी आवाज़ वायु की है, और चिकनी पर ज़ोरदार आवाज़ इंद्र की। क्रौंच पक्षी की पुकार जैसी आवाज़ देवताओं के गुरु बृहस्पति की है। फूटे काँसे जैसी फटी आवाज़ वरुण की है। वरुण की आवाज़ को छोड़कर बाक़ी सब बरती जा सकती हैं। गाते समय वह सावधानी से, ध्यान लगाकर गाता है, और अपनी इच्छाएँ मन में रखता है। देवताओं के लिए वह अमरता गाता है, और पितरों के लिए उनका अर्पण। मनुष्यों के लिए आशा, और पशुओं के लिए घास और पानी। यजमान के लिए स्वर्ग, और अपने लिए अन्न। बोली की ध्वनियों के भी देवता हैं। अ, इ, उ जैसे स्वर इंद्र के हैं; शंकराचार्य कहते हैं कि यहाँ इंद्र का अर्थ प्राण है। श, ष, स, ह जैसे ऊष्म व्यंजन प्रजापति के हैं, और क, त, प जैसे स्पर्श व्यंजन मृत्यु के। अगर कोई उसके स्वरों में दोष निकाले, तो वह कहे, “मैंने इंद्र की शरण ली थी; वही तुम्हें उत्तर देगा।” ऊष्म व्यंजनों में दोष निकाले, तो: “मैंने प्रजापति की शरण ली थी; वह तुम्हें कुचल देगा।” स्पर्श व्यंजनों में दोष निकाले, तो: “मैंने मृत्यु की शरण ली थी; वह तुम्हें जलाकर राख कर देगा।” इसलिए स्वर पूरे ज़ोर और भराव के साथ उच्चारे जाएँ, इंद्र को बल देने के लिए। ऊष्म व्यंजन खुले रखकर उच्चारे जाएँ, न निगले जाएँ, न बाहर फेंके जाएँ; प्रजापति के हाथों अपने को सौंपते हुए। स्पर्श व्यंजन धीरे-धीरे और एक-दूसरे से अलग रखकर उच्चारे जाएँ, ताकि गायक मृत्यु की पकड़ से निकल जाए। शंकराचार्य के शब्दों में, उतनी ही नरमी से, जैसे कोई बच्चों को धीरे से एक ओर हटाता है।