Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
कभी न घिसने वाला संदूक
अन्तरिक्षोदरः कोशो भूमिबुध्नो न जीर्यति दिशो ह्यस्य स्रक्तयो द्यौरस्योत्तरं बिलं स एष कोशो वसुधानस्तस्मिन्विश्वमिदं श्रितम् ॥ १ ॥ तस्य प्राची दिग्जुहूर्नाम सहमाना नाम दक्षिणा राज्ञी नाम प्रतीची सुभूता नामोदीची तासां वायुर्वत्सः स य एतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद न पुत्ररोदं रोदिति सोऽहमेतमेवं वायुं दिशां वत्सं वेद मा पुत्ररोदंरुदम् ॥ २ ॥ अरिष्टं कोशं प्रपद्येऽमुनामुनामुना प्राणं प्रपद्येऽमुनामुनामुना भूः प्रपद्येऽमुनामुनामुना भुवः प्रपद्येऽमुनामुनामुना स्वः प्रपद्येऽमुनामुनामुना ॥ ३ ॥ स यदवोचं प्राणं प्रपद्य इति प्राणो वा इदं सर्वं भूतं यदिदं किंच तमेव तत्प्रापत्सि ॥ ४ ॥ अथ यदवोचं भूः प्रपद्य इति पृथिवीं प्रपद्येऽन्तरिक्षं प्रपद्ये दिवं प्रपद्य इत्येव तदवोचम् ॥ ५ ॥ अथ यदवोचं भुवः प्रपद्य इत्यग्निं प्रपद्ये वायुं प्रपद्य आदित्यं प्रपद्य इत्येव तदवोचम् ॥ ६ ॥ अथ यदवोचंस्वः प्रपद्य इत्यृग्वेदं प्रपद्ये यजुर्वेदं प्रपद्ये सामवेदं प्रपद्य इत्येव तदवोचं तदवोचम् ॥ ७ ॥
भीतर की आत्मा से हटकर अध्याय अब एक पिता के डर की ओर मुड़ता है। यह डर उस वीर बेटे के लिए है, जिसका वचन दो खंड पहले दिया गया था। सारे जगत को एक बड़े संदूक की तरह देखा गया है। अंतरिक्ष उसका भीतरी हिस्सा है, पृथ्वी उसका तला, और वह कभी नहीं घिसता। चारों दिशाएँ उसके कोने हैं, आसमान उसका ढक्कन। उसमें सारा धन भरा है, और सब कुछ उसी में टिका है। हर दिशा का एक नाम है, और शंकराचार्य उनके कारण बताते हैं। पूर्व जुहू है, यानी आहुति की “करछी”, क्योंकि लोग पूर्व की ओर मुँह करके आहुति देते हैं। दक्षिण सहमाना है, “सहने वाली”, क्योंकि वह मृत्यु के देवता यम का लोक है, जहाँ पापी अपने किए का फल सहते हैं। पश्चिम राज्ञी है, “रानी”, क्योंकि वहाँ राजा वरुण का राज है। उत्तर सुभूता है, “समृद्ध”, क्योंकि वह धन के देवता कुबेर का घर है। वायु इन दिशाओं की संतान है, क्योंकि वह उन्हीं से जन्म लेता है। जो वायु को दिशाओं की संतान जानता है, उसे कभी बेटे के लिए रोना नहीं पड़ता। शंकराचार्य, जो यहाँ वायु को अमर कहते हैं, इसे लंबी उम्र का वचन मानते हैं: बेटा पिता से पहले नहीं मरेगा। इसलिए पिता कहता है: “मैं वायु को दिशाओं की संतान जानता हूँ। मुझे कभी बेटे के लिए रोना न पड़े। मैं इस अविनाशी संदूक की शरण लेता हूँ, अमुक के लिए, अमुक के लिए, अमुक के लिए।” तीनों बार वह अपने बेटे का नाम लेता है। इसी तरह वह प्राण की शरण लेता है, और भूः, भुवः, स्वः की भी, जो पृथ्वी, अंतरिक्ष और आसमान के तीन पवित्र शब्द हैं। फिर वह हर शरण का अर्थ समझाता है। प्राण ही सब कुछ है, इसलिए प्राण की शरण लेकर उसने सबकी शरण ली। भूः कहकर उसका अर्थ था पृथ्वी, अंतरिक्ष और आसमान; भुवः कहकर अग्नि, वायु और सूर्य; स्वः कहकर ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद। “यही मेरा अर्थ था,” वह कहता है, और फिर दोहराता है।