Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
अंगारा और उपवास
षोडशकलः सोम्य पुरुषः पञ्चदशाहानि माशीः काममपः पिबापोमयः प्राणो नपिबतो विच्छेत्स्यत इति ॥ १ ॥ स ह पञ्चदशाहानि नशाथ हैनमुपससाद किं ब्रवीमि भो इत्यृचः सोम्य यजूंषि सामानीति स होवाच न वै मा प्रतिभान्ति भो इति ॥ २ ॥ तं होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्या हितस्यैकोऽङ्गारः खद्योतमात्रः परिशिष्टः स्यात्तेन ततोऽपि न बहु दहेदेवंसोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टा स्यात्तयैतर्हि वेदान्नानुभवस्यशानाथ मे विज्ञास्यसीति ॥ ३ ॥ स हशाथ हैनमुपससाद तं ह यत्किंच पप्रच्छ सर्वंह प्रतिपेदे ॥ ४ ॥ तं होवाच यथा सोम्य महतोऽभ्याहितस्यैकमङ्गारं खद्योतमात्रं परिशिष्टं तं तृणैरुपसमाधाय प्राज्वलयेत्तेन ततोऽपि बहु दहेत् ॥ ५ ॥ एवं सोम्य ते षोडशानां कलानामेका कलातिशिष्टाभूत्सान्नेनोपसमाहिता प्राज्वाली तयैतर्हि वेदाननुभवस्यन्नमयंहि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६ ॥
“सौम्य, मनुष्य की सोलह कलाएँ होती हैं।” शंकराचार्य इन्हें वह शक्ति मानते हैं, जो अन्न से मन को मिलती है, सोलह भागों में बँटी हुई। “पंद्रह दिन कुछ मत खाओ, पर पानी जितना चाहो पियो। प्राण पानी से बना है, इसलिए जब तक तुम पानी पीते रहोगे, वह तुम्हारा साथ नहीं छोड़ेगा।” श्वेतकेतु ने पंद्रह दिन उपवास किया। फिर वह पिता के पास आया: “भगवन्, क्या सुनाऊँ?” “ऋचाएँ, यजुस् और साम,” यानी वेद के वे तीन तरह के पाठ, जो उसने सीखे थे। “भगवन्, मुझे कुछ भी याद नहीं आता।” “सोचो, किसी बड़ी आग में से बस जुगनू जितना एक अंगारा बचा है,” पिता बोले। “उससे ज़्यादा कुछ नहीं जलाया जा सकता। उसी तरह सौम्य, तुम्हारी सोलह कलाओं में से बस एक बची है, और उससे तुम्हें वेद याद नहीं आते। खाना खाओ, फिर मेरी बात समझोगे।” शंकराचार्य कहते हैं कि उपवास का हर दिन एक कला ले गया, जैसे घटता चाँद हर रात अपनी एक कला खोता है। उसने खाया और लौट आया, और पिता ने जो कुछ पूछा, उसका उसने पूरा-पूरा उत्तर दिया। पिता ने कहा, “उस नन्हे-से अंगारे पर फूस डालो, तो वह भभक उठता है और पहले से कहीं ज़्यादा जलाता है।” “उसी तरह सौम्य, तुम्हारी बची हुई एक कला पर अन्न डाला गया, तो वह भभक उठी, और अब तुम्हें वेद याद आ रहे हैं। मन अन्न से बना है, प्राण पानी से, और वाणी तेज से।” तब वह पिता की बात समझ गया; हाँ, समझ गया। यह दोहराव शिक्षा के इस हिस्से को पूरा करता है।