Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
सूर्य में सुनहरा पुरुष
इयमेवर्गग्निः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढ़ं साम तस्मादृच्यध्यूढं साम गीयत इयमेव साग्निरमस्तत्साम ॥ १ ॥ अन्तरिक्षमेवर्ग्वायुः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढं साम तस्मादृच्यध्यूढं साम गीयतेऽन्तरिक्षमेव सा वायुरमस्तत्साम ॥ २ ॥ द्यौरेवर्गादित्यः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढं साम तस्मादृच्यध्यूढं साम गीयते द्यौरेव सादित्योऽमस्तत्साम ॥ ३ ॥ नक्षत्रान्येवर्क्चन्द्रमाः साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढं साम तस्मादृच्यध्यूढं साम गीयते नक्षत्राण्येव सा चन्द्रमा अमस्तत्साम ॥ ४ ॥ अथ यदेतदादित्यस्य शुक्लं भाः सैवर्गथ यन्नीलं परः कृष्णं तत्साम तदेतदेतस्यामृच्यध्यूढं साम तस्मादृच्यध्यूढं साम गीयते ॥ ५ ॥ अथ यदेवैतदादित्यस्य शुक्लं भाः सैव साथ यन्नीलं परः कृष्णं तदमस्तत्सामाथ य एषोऽन्तरादित्ये हिरण्मयः पुरुषो दृश्यते हिरण्यश्मश्रुर्हिरण्यकेश आप्रणस्वात्सर्व एव सुवर्णः ॥ ६ ॥ तस्य यथा कप्यासं पुण्डरीकमेवमक्षिणी तस्योदिति नाम स एष सर्वेभ्यः पाप्मभ्य उदित उदेति ह वै सर्वेभ्यः पाप्मभ्यो य एवं वेद ॥ ७ ॥ तस्यर्क्च साम च गेष्णौ तस्मादुद्गीथस्तस्मात्त्वेवोद्गातैतस्य हि गाता स एष ये चामुष्मात्पराञ्चो लोकास्तेषां चेष्टे देवकामानां चेत्यधिदैवतम् ॥ ८ ॥
अब पूरे संसार को एक गान की तरह पढ़ा जाता है, यह दिखाने के लिए कि गान असल में किसके लिए गाया जाता है। गान एक धुन है, जो किसी ऋचा पर टिकी होती है। इसलिए पृथ्वी ऋचा है, और उस पर जलती अग्नि साम। “साम” शब्द को भी इसी हिसाब से तोड़ा गया है: पृथ्वी “सा” है, अग्नि “अम”, और दोनों मिलकर बनते हैं “साम”। ऊपर भी यही बात है। अंतरिक्ष ऋचा है और वायु उसका साम; ऐसे ही आसमान और सूर्य, नक्षत्र और चंद्रमा। हर जोड़े में साम अपनी ऋचा पर टिका है: वायु अंतरिक्ष पर, सूर्य आसमान पर, चंद्रमा नक्षत्रों पर। हर जोड़ा “सा” और “अम” है। सूर्य में भी उसका सफ़ेद प्रकाश ऋचा है, और उसके पीछे का गहरा नीला-काला रंग साम। सूर्य के भीतर एक पुरुष दिखाई देता है: सुनहरा, सुनहरी दाढ़ी और सुनहरे बालों वाला, नाख़ूनों की नोक तक सुनहरा, और उसकी आँखें कमल जैसी लाल। शंकराचार्य समझाते हैं कि “सुनहरा” का अर्थ है प्रकाश से बना, क्योंकि सोने का कोई डला पाप से मुक्त नहीं हो सकता। उसका नाम “उत्” है, यानी “ऊपर”, क्योंकि वह सब पापों से ऊपर उठ चुका है। जो यह जानता है, वह भी पापों से ऊपर उठ जाता है। ऋचा और साम उसके दो जोड़ हैं, इसलिए वह “उत्” है, जिसके साथ गाया हुआ (गी) जुड़ा है: उद्-गीथ। गान का नाम ही उसका नाम है। वह सूर्य से परे के लोकों पर और देवताओं की इच्छाओं पर राज करता है। उद्गाता का नाम भी उसी से पड़ा है, क्योंकि वह उसी का गान करता है।