Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
गांधार लौटने का रास्ता
यथा सोम्य पुरुषं गन्धारेभ्योऽभिनद्धाक्षमानीय तं ततोऽतिजने विसृजेत्स यथा तत्र प्राङ्वोदङ्वाधराङ्वा प्रत्यङ्वा प्रध्मायीताभिनद्धाक्ष आनीतोऽभिनद्धाक्षो विसृष्टः ॥ १ ॥ तस्य यथाभिनहनं प्रमुच्य प्रब्रूयादेतां दिशं गन्धारा एतां दिशं व्रजेति स ग्रामाद्ग्रामं पृच्छन्पण्डितो मेधावी गन्धारानेवोपसम्पद्येतैवमेवेहाचार्यवान्पुरुषो वेद तस्य तावदेव चिरं यावन्न विमोक्ष्येऽथ सम्पत्स्य इति ॥ २ ॥ स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदं सर्वं तत्सत्यं स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ३ ॥
उत्तर एक कहानी है। गांधार प्राचीन भारत के सुदूर उत्तर-पश्चिम में एक देश था। “सौम्य, मान लो कोई किसी आदमी की आँखों पर पट्टी बाँधकर उसे गांधार से ले आए, और किसी सुनसान जगह छोड़ दे। वह कभी पूरब, कभी उत्तर, कभी दक्षिण, कभी पश्चिम की ओर मुँह करके चिल्लाएगा: ‘मुझे आँखों पर पट्टी बाँधकर यहाँ लाया गया! पट्टी बँधी हालत में ही यहाँ छोड़ दिया गया!’” शंकराचार्य उसे किसी लुटेरे का शिकार बताते हैं, जिसे जंगली जानवरों से भरे जंगल में छोड़ दिया गया हो। “फिर कोई उसकी पट्टी खोल दे और कहे, ‘गांधार उस ओर है; उधर जाओ।’ तो समझदार आदमी गाँव-गाँव पूछता हुआ गांधार पहुँच जाएगा। उसी तरह जिसे यहाँ गुरु मिल गया है, वह जानता है। उसके लिए देर बस तभी तक है, जब तक वह मुक्त नहीं होता; फिर वह पहुँच जाता है।” शंकराचार्य के अर्थ में हमें भी हमारे सच्चे घर, सत्, से निकालकर शरीर के जंगल में ला छोड़ा गया है। मोह की पट्टी आँखों पर बँधी है, और हम चिल्लाते हैं, “मैं फ़लाँ का बेटा हूँ; ये मेरे लोग हैं।” कोई दयालु गुरु यह पट्टी खोल देता है। ज्ञानी फिर भी यह जीवन पूरा जीता है। जिन पिछले कर्मों से यह शरीर बना है, उन्हें अपना फल पूरा देना है, जैसे छूटा हुआ तीर अपनी उड़ान पूरी करता है। “मुक्त होने” का अर्थ है शरीर का छूटना; तब वह सत् में, अपने घर, पहुँच जाता है। यात्री का घर वही सूक्ष्म सार है, आत्मा, सत्य। “वही तुम हो, श्वेतकेतु।” “भगवन्, मुझे और समझाइए।” “ठीक है, सौम्य।”