Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
सपनों वाली आत्मा
य एष स्वप्ने महीयमानश्चरत्येष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति स ह शान्तहृदयः प्रवव्राज स हाप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श तद्यद्यपीदं शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ १ ॥ न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ २ ॥ स समित्पाणिः पुनरेयाय तं ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच तद्यद्यपीदं भगवः शरीरमन्धं भवत्यनन्धः स भवति यदि स्राममस्रामो नैवैषोऽस्य दोषेण दुष्यति ॥ ३ ॥ न वधेनास्य हन्यते नास्य स्राम्येण स्रामो घ्नन्ति त्वेवैनं विच्छादयन्तीवाप्रियवेत्तेव भवत्यपि रोदितीव नाहमत्र भोग्यं पश्यामीत्येवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिंशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिंशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ४ ॥
दूसरा उत्तर और भीतर गया। “जो सपनों में घूमता-फिरता है, सुख भोगता है और सम्मान पाता है, वही आत्मा है,” प्रजापति ने कहा। “वही अमर है, वही निर्भय है; वही ब्रह्म है।” इंद्र संतुष्ट होकर चला, पर देवताओं तक पहुँचने से पहले ही उसे फिर एक ख़तरा दिखा। “शरीर अंधा हो तो सपने देखने वाला अंधा नहीं होता, शरीर काना हो तो वह काना नहीं होता; शरीर के दोष उसे नुक़सान नहीं पहुँचाते। शरीर मारा जाए, तो वह नहीं मरता। फिर भी सपनों में ऐसा लगता है मानो कोई उसे मार रहा हो, मानो उसका पीछा कर रहा हो। वह दुखदायी बातें भोगता-सा लगता है, यहाँ तक कि रोता-सा भी लगता है। मुझे इसमें कोई भलाई नहीं दिखती।” वह हाथ में समिधा लेकर लौटा, और उसने प्रजापति से यही कहा। “ऐसा ही है, मघवा। मैं तुम्हें यह और आगे समझाऊँगा। बत्तीस बरस और यहाँ रहो।” इंद्र रहा, और प्रजापति ने उससे फिर बात की। सपनों वाली आत्मा छवि से ज़्यादा स्वतंत्र है: अंधा आदमी भी सपने में देख सकता है। फिर भी उसे शांति नहीं। इंद्र यह दावा नहीं करता कि सपने देखने वाला सचमुच दुख भोगता है, क्योंकि उसे गुरु की बात पर भरोसा है कि आत्मा निर्भय है। वह बस इतना कहता है कि ऐसा लगता है। शंकराचार्य इसी “मानो” की ओर ध्यान दिलाते हैं। जिस अवस्था में दुख केवल सच्चा लगता भर हो, वह भी पाने लायक़ मंज़िल नहीं। वे यह भी जोड़ते हैं कि अध्याय की शुरुआत की एक बात यहाँ तर्क से सिद्ध की गई है: आत्मा शरीर के साथ बूढ़ी नहीं होती।