Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
हृदय का छोटा-सा आकाश
॥ इति सप्तमोऽध्यायः ॥ ॥ अष्टमोऽध्यायः ॥ अथ यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशस्तस्मिन्यदन्तस्तदन्वेष्टव्यं तद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति ॥ १ ॥ तं चेद्ब्रूयुर्यदिदमस्मिन्ब्रह्मपुरे दहरं पुण्डरीकं वेश्म दहरोऽस्मिन्नन्तराकाशः किं तदत्र विद्यते यदन्वेष्टव्यं यद्वाव विजिज्ञासितव्यमिति स ब्रूयात् ॥ २ ॥ यावान्वा अयमाकाशस्तावानेषोऽन्तर्हृदय अकाश उभे अस्मिन्द्यावापृथिवी अन्तरेव समाहिते उभावग्निश्च वायुश्च सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राणि यच्चास्येहास्ति यच्च नास्ति सर्वं तदस्मिन्समाहितमिति ॥ ३ ॥ तं चेद्ब्रूयुरस्मिंश्चेदिदं ब्रह्मपुरे सर्वं समाहितं सर्वाणि च भूतानि सर्वे च कामा यदैतज्जरा वाप्नोति प्रध्वंसते वा किं ततोऽतिशिष्यत इति ॥ ४ ॥ स ब्रूयात्नास्य जरयैतज्जीर्यति न वधेनास्य हन्यत एतत्सत्यं ब्रह्मपुरमस्मिकामाः समाहिताः एष आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसंकल्पो यथा ह्येवेह प्रजा अन्वाविशन्ति यथानुशासनम् यं यमन्तमभिकामा भवन्ति यं जनपदं यं क्षेत्रभागं तं तमेवोपजीवन्ति ॥ ५ ॥ तद्यथेह कर्मजितो लोकः क्षीयत एवमेवामुत्र पुण्यजितो लोकः क्षीयते तद्य इहात्मानमनुविद्य व्रजन्त्येतांश्च सत्यान्कामांस्तेषां सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवत्यथ य इहात्मानमनिवुद्य व्रजन्त्येतंश्च सत्यान्कामांस्तेषां सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ६ ॥
गुरु शिष्यों से यह कहें: “ब्रह्म के इस नगर में एक छोटा-सा कमल है, एक घर। उसके भीतर एक छोटा-सा आकाश है। उस आकाश के भीतर जो है, उसी को खोजना है, उसी को समझना है।” ब्रह्म पूरे संसार के पीछे की एक ही सच्चाई है। यह नगर हमारा शरीर है, और कमल हृदय। आठवीं सदी के भाष्यकार शंकराचार्य समझाते हैं कि हृदय का यह आकाश स्वयं ब्रह्म है। उसे आकाश इसलिए कहा गया कि वह बिना शरीर का है, सूक्ष्म है, और हर जगह है। यह छांदोग्य उपनिषद का आख़िरी अध्याय है। छांदोग्य सामवेद का उपनिषद है, यानी गाए जाने वाले मंत्रों के वेद का। पिछले अध्यायों ने ब्रह्म को हर जगह से परे बताया था। यहाँ शिक्षा शरीर की एक जगह पर उतर आती है। यह प्रस्तुति शंकराचार्य की व्याख्या पर चलती है, और वे इसका कारण बताते हैं। जिस चीज़ की कोई जगह न हो, वह धीमी समझ वालों को कुछ भी नहीं लगती। इसलिए उन्हें धीरे-धीरे, एक-एक क़दम उस तक ले जाया जाता है। उसी छोटे आकाश के भीतर आत्मा है, हम सबके भीतर का सच्चा “मैं”। शिष्य आपत्ति कर सकते हैं: “इतनी छोटी-सी जगह में खोजने लायक़ क्या हो सकता है?” तब गुरु कहें: “हमारे चारों ओर का आकाश जितना बड़ा है, हृदय के भीतर का आकाश भी उतना ही बड़ा है। धरती और स्वर्ग उसी में समाए हैं, अग्नि और वायु, सूर्य और चंद्रमा, बिजली और तारे भी। इस संसार में जो अपने पास है, और जो नहीं है, वह सब उसी में है।” वह छोटा केवल इसलिए लगता है कि जिस मन में वह मिलता है, वह मन छोटा है। साफ़ मन में ब्रह्म वैसे ही झलकता है, जैसे ठहरे पानी में। शिष्य और कुरेद सकते हैं: “जब शरीर बूढ़ा होगा या नष्ट हो जाएगा, तब उसमें समाई चीज़ों में से क्या बचेगा?” उत्तर है: “वह शरीर के साथ बूढ़ा नहीं होता। शरीर मारा जाए, तो वह नहीं मरता। ब्रह्म का असली नगर वही है, जिसमें सारी कामनाएँ समाई हैं। यही आत्मा है: पाप से मुक्त, बुढ़ापे और मृत्यु से मुक्त, शोक, भूख और प्यास से मुक्त। इसकी कामनाएँ सच्ची हैं, इसका संकल्प पूरा होता है।” जिन्हें यह कभी नहीं मिलता, वे पराधीन रहते हैं। वे उस प्रजा जैसे हैं जो राजा का हुक्म मानती है। जिस इलाक़े या ज़मीन के टुकड़े की उसे आस हो, उसी के सहारे जीती है। मेहनत से कमाया लोक ख़त्म हो जाता है, और पुण्य से कमाया स्वर्ग भी। जो आत्मा को और इन सच्ची कामनाओं को पाए बिना मर जाता है, वह किसी भी लोक में स्वतंत्र नहीं होता। जो उन्हें पा लेता है, वह सब लोकों में अपनी इच्छा से विचरता है।