Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
गान के भीतर का अक्षर
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीत । ओमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १ ॥ एषां भूतानां पृथिवी रसः पृथिव्या अपो रसः । अपामोषधयो रस ओषधीनां पुरुषो रसः पुरुषस्य वाग्रसो वाच ऋग्रस ऋचः साम रसः साम्न उद्गीथो रसः ॥ २ ॥ स एष रसानांरसतमः परमः परार्ध्योऽष्टमो यदुद्गीथः ॥ ३ ॥ कतमा कतमर्क्कतमत्कतमत्साम कतमः कतम उद्गीथ इति विमृष्टं भवति ॥ ४ ॥ वागेवर्क्प्राणः सामोमित्येतदक्षरमुद्गीथः । तद्वा एतन्मिथुनं यद्वाक्च प्राणश्चर्क्च साम च ॥ ५ ॥ तदेतन्मिथुनमोमित्येतस्मिन्नक्षरे संसृज्यते यदा वै मिथुनौ समागच्छत आपयतो वै तावन्योन्यस्य कामम् ॥ ६ ॥ आपयिता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्ते ॥ ७ ॥ तद्वा एतदनुज्ञाक्षरं यद्धि किंचानुजानात्योमित्येव तदाहैषो एव समृद्धिर्यदनुज्ञा समर्धयिता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्ते ॥ ८ ॥ तेनेयं त्रयीविद्या वर्तते ओमित्याश्रावयत्योमिति शंसत्योमित्युद्गायत्येतस्यैवाक्षरस्यापचित्यै महिम्ना रसेन ॥ ९ ॥ तेनोभौ कुरुतो यश्चैतदेवं वेद यश्च न वेद । नाना तु विद्या चाविद्या च यदेव विद्यया करोति श्रद्धयोपनिषदा तदेव वीर्यवत्तरं भवतीति खल्वेतस्यैवाक्षरस्योपव्याख्यानं भवति ॥ १० ॥
छांदोग्य उपनिषद का अर्थ है छंदोगों की, यानी सामगान गाने वालों की शिक्षा। यह सामवेद का हिस्सा है। भारत के चार सबसे पुराने वेदों में सामवेद वह है जिसमें यज्ञ के गान हैं। बड़े यज्ञों में होता नाम का पुरोहित ऋग्वेद के सूक्त पढ़ता था, अध्वर्यु यज्ञ की क्रियाएँ करता था, और उद्गाता उद्गीथ गाता था। उद्गीथ हर सामगान का ऊँचे स्वर में गाया जाने वाला मुख्य हिस्सा है, उसका हृदय। यह अध्याय पूछता है: उद्गाता असल में गाता क्या है? पहला उत्तर यह है: ॐ को ही उद्गीथ मानकर उसकी उपासना करो, क्योंकि हर उद्गीथ ॐ से ही शुरू होता है। ॐ ही क्यों? इसे एक सीढ़ी समझाती है, जिसका हर डंडा अपने नीचे वाले का सार है। सब प्राणियों का सार पृथ्वी है; फिर आते हैं जल, वनस्पतियाँ, मनुष्य, वाणी, ऋचा और साम। सबसे अंत में आठवाँ और सबसे ऊँचा है उद्गीथ, सब सारों का सबसे सूक्ष्म सार। यानी ॐ सबका सार है। साम असल में ऋग्वेद की ऋचाएँ ही हैं, जिन्हें धुन में बाँधा गया है। इसलिए वाणी ऋचा है और प्राण साम: वाणी शब्द देती है, प्राण स्वर देता है, और दोनों ॐ में आकर मिलते हैं। जब कोई जोड़ा मिलता है, तो दोनों एक-दूसरे की इच्छा पूरी करते हैं। ॐ का अर्थ “हाँ” भी है, और “हाँ” कहने से इच्छा पूरी होती है। जो ॐ को इस तरह मन में धारण करता है, वह भी इच्छाएँ पूरी करने वाला बन जाता है। तीनों वेदों का पूरा यज्ञ-कर्म ॐ के सहारे चलता है। तीनों पुरोहित ॐ के सम्मान में उसी से शुरू करते हैं: अध्वर्यु पुकारता है, होता पाठ करता है, उद्गाता गाता है। जानने वाला और न जानने वाला, दोनों एक ही कर्म करते हैं, फिर भी दोनों में फ़र्क़ है। जो कर्म ज्ञान, श्रद्धा और उसके भीतरी अर्थ के साथ किया जाए, उसमें ज़्यादा शक्ति होती है। यहाँ आठवीं सदी के भाष्यकार शंकराचार्य की व्याख्या ली गई है। वे एक उपमा देते हैं: एक व्यापारी और एक शिकारी, दोनों माणिक बेचें, तो जो उसका मोल जानता है, उसे ज़्यादा मिलता है।