Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
शरीर में बुना यज्ञायज्ञीय
लोम हिंकारस्त्वक्प्रस्तावो मांसमुद्गीथोस्थि प्रतिहारो मज्जा निधनमेतद्यज्ञायज्ञीयमङ्गेषु प्रोतम् ॥ १ ॥ स य एवमेतद्यज्ञायज्ञीयमङ्गेषु प्रोतं वेदाङ्गी भवति नाङ्गेन विहूर्छति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या संवत्सरं मज्ज्ञो नाश्नीयात्तद्व्रतं मज्ज्ञो नाश्नीयादिति वा ॥ २ ॥
यज्ञायज्ञीय साम शरीर में बाहर से भीतर की ओर चलता है। बाल, जो सबसे बाहर हैं, हिंकार हैं। त्वचा प्रस्ताव है, और मांस, जिससे शरीर भरा है, उद्गीथ। हड्डी प्रतिहार है, और मज्जा, जो सबसे भीतर है, निधन। इसे जानने वाला कभी लँगड़ा नहीं होता, न उसका कोई अंग बेकार होता है। और उसे पूरी, लंबी उम्र, संतान, पशुधन और यश मिलते हैं। उसका व्रत है एक साल तक मज्जा न खाना; या, जैसा मंत्र आगे जोड़ता है, उसे कभी न खाना। शंकराचार्य यहाँ “मज्जा” को व्यापक अर्थ में लेते हैं: मांस, और मछली भी।