Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
पैरों तले गड़ा ख़ज़ाना
त इमे सत्याः कामा अनृतापिधानास्तेषां सत्यानां सतामनृतमपिधानं यो यो ह्यस्येतः प्रैति न तमिह दर्शनाय लभते ॥ १ ॥ अथ ये चास्येह जीवा ये च प्रेता यच्चान्यदिच्छन्न लभते सर्वं तदत्र गत्वा विन्दतेऽत्र ह्यस्यैते सत्याः कामा अनृतापिधानास्तद्यथापि हिरण्यनिधिं निहितमक्षेत्रज्ञा उपर्युपरि सञ्चरन्तो न विन्देयुरेवमेवेमाः सर्वाः प्रजा अहरहर्गच्छन्त्य एतं ब्रह्मलोकं न विन्दन्त्यनृतेन हि प्रत्यूढाः ॥ २ ॥ स वा एष आत्मा हृदि तस्यैतदेव निरुक्तं हृद्ययमिति तस्माद्धृदयमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ३ ॥ अथ य एष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तस्य ह वा एतस्य ब्रह्मणो नाम सत्यमिति ॥ ४ ॥ तानि ह वा एतानि त्रीण्यक्षराणि सतीयमिति तद्यत्सत्तदमृतमथ यत्ति तन्मर्त्यमथ यद्यं तेनोभे यच्छति यदनेनोभे यच्छति तस्माद्यमहरहर्वा एवंवित्स्वर्गं लोकमेति ॥ ५ ॥
ये सच्ची कामनाएँ हमें अभी क्यों नहीं मिलतीं? गुरु कहते हैं कि वे हैं तो सच्ची, पर उन पर झूठ का पर्दा पड़ा है। इसीलिए जब कोई प्रिय व्यक्ति मर जाता है, तो हम उसे यहाँ फिर नहीं देख पाते। यह पर्दा बाहर की चीज़ों के लिए हमारी ललक है। शंकराचार्य इसे झूठ कहते हैं, क्योंकि यह ललक अपने बारे में एक ग़लत धारणा से उपजती है। फिर भी जो कुछ हम चाहते हैं और पा नहीं सकते, जीवित या मरे हुए प्रियजन भी, वह सब भीतर जाने पर मिलता है। वहीं ये कामनाएँ ढकी पड़ी हैं। जिन्हें जगह का पता नहीं, वे ज़मीन में गड़े सोने के ऊपर से बार-बार गुज़र जाते हैं। इसी तरह सब प्राणी हर रात गहरी नींद में इस ब्रह्मरूप लोक में, यानी स्वयं ब्रह्म में, पहुँचते हैं। पर वे उसे कभी पहचान नहीं पाते। वे रोज़ ख़ज़ाने तक पहुँचते हैं, पर जानने से पहले ही झूठ उन्हें वहाँ से बहा ले जाता है। आत्मा हृदय में है; हृदय का नाम ही यह कहता है। “हृदयम्” सुनने में “हृदि अयम्” जैसा है, यानी “यह हृदय में है।” जो यह जानता है, वह हर दिन स्वर्ग जैसे उस लोक में, हृदय में बसे ब्रह्म में, प्रवेश करता है। शंकराचार्य मानते हैं कि नींद में तो हर कोई उसमें डूबता है, पर जानता केवल ज्ञानी है। इसी उपनिषद के एक पिछले अध्याय ने यह बात तीन शब्दों में कही थी: “तत् त्वम् असि”, यानी “तुम वही हो।” गुरु ने कहा था, “एक शांत, प्रसन्न जीव है। वह इस शरीर से ऊपर उठकर परम ज्योति तक पहुँचता है और अपने असली रूप में प्रकट होता है। वही आत्मा है। वही अमर है, वही निर्भय है; वही ब्रह्म है।” यह शांत जीव, संप्रसाद, गहरी नींद में सोया हुआ जीव है, जो जागने और सपनों, दोनों से छूटकर विश्राम कर रहा है। शंकराचार्य कहते हैं कि शरीर से ऊपर उठने का अर्थ है अपने को शरीर मानना छोड़ देना, और परम ज्योति आत्मा की अपनी चेतना है। ब्रह्म का एक नाम “सत्यम्” है, यानी “जो सच में है।” मंत्र इसे तीन ध्वनियों में तोड़ता है। “सत्” अमर का प्रतीक है, “ति” मरणशील का, और “यम्”, जिसका अर्थ है “बाँधता है”, दोनों को साथ बाँधे रखता है। जो यह जानता है, वह हर दिन उस स्वर्ग जैसे लोक में प्रवेश करता है।