Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
मृत्यु के पार बाईस अक्षर
अथ खल्वात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविधं सामोपासीत हिंकार इति त्र्यक्षरं प्रस्ताव इति त्र्यक्षरं तत्समम् ॥ १ ॥ आदिरिति द्व्यक्षरं प्रतिहार इति चतुरक्षरं तत इहैकं तत्समम् ॥ २ ॥ उद्गीथ इति त्र्यक्षरमुपद्रव इति चतुरक्षरं त्रिभिस्त्रिभिः समं भवत्यक्षरमतिशिष्यते त्र्यक्षरं तत्समम् ॥ ३ ॥ निधनमिति त्र्यक्षरं तत्सममेव भवति तानि ह वा एतानि द्वाविंशतिरक्षराणि ॥ ४ ॥ एकविंशत्यादित्यमाप्नोत्येकविंशो वा इतोऽसावादित्यो द्वाविंशेन परमादित्याज्जयति तन्नाकं तद्विशोकम् ॥ ५ ॥ आप्नोती हादित्यस्य जयं परो हास्यादित्यजयाज्जयो भवति य एतदेवं विद्वानात्मसंमितमतिमृत्यु सप्तविधं सामोपास्ते सामोपास्ते ॥ ६ ॥
आख़िर में ख़ुद उन सात नामों की बारी है। उनके अक्षर ठीक से गिनें, तो वे सूर्य तक पहुँचने की गिनती से एक ज़्यादा निकलते हैं। इसलिए वे गायक को सूर्य के भी पार ले जाते हैं। शंकराचार्य समझाते हैं कि सूर्य ही मृत्यु है, क्योंकि उसके दिन और रातें हर जीवन की उम्र नापते हैं। हर नाम के अक्षर गिनिए। हिंकार और प्रस्ताव, दोनों के तीन-तीन अक्षर हैं। आदि के दो हैं, और प्रतिहार के चार: प्रतिहार एक अक्षर आदि को उधार दे दे, तो दोनों के तीन-तीन हो जाते हैं। उद्गीथ के तीन हैं, और उपद्रव के चार, यानी एक बच जाता है। पर “अक्षर” शब्द में ही तीन अक्षर हैं, इसलिए वह बचा हुआ एक अक्षर तीन गिना जाता है। निधन के तीन हैं। हर हिस्सा बराबर, यानी सम, निकलता है: साम अपने ही नाप से नपा है। कुल अक्षर बाईस हुए। इक्कीस से सूर्य तक पहुँचा जाता है, क्योंकि यहाँ से वह इक्कीसवाँ है। शंकराचार्य उसके नीचे बारह महीने, पाँच ऋतुएँ और तीन लोक गिनते हैं। बाईसवें से वह जीता जाता है, जो सूर्य के पार है: स्वर्ग, जहाँ कोई शोक नहीं। उपनिषद उसे “नाक” कहता है; यह शरीर की नाक नहीं, स्वर्ग का पुराना नाम है। जो इस तरह उपासना करता है, उसे सूर्य की जीत मिलती है, और उससे भी ऊँची जीत।