Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
उपकोसल और तीन अग्नि
उपकोसलो ह वै कामलायनः सत्यकामे जाबाले ब्रह्मचार्यमुवास तस्य ह द्वादश वार्षाण्यग्नीन्परिचचार स ह स्मान्यानन्तेवासिनः समावर्तयंस्तं ह स्मैव न समावर्तयति ॥ १ ॥ तं जायोवाच तप्तो ब्रह्मचारी कुशलमग्नीन्परिचचारीन्मा त्वाग्नयः परिप्रवोचन्प्रब्रूह्यस्मा इति तस्मै हाप्रोच्यैव प्रवासांचक्रे ॥ २ ॥ स ह व्याधिनानशितुं दध्रे तमाचार्यजायोवाच ब्रह्मचारिन्नशान किं नु नाश्नासीति स होवाच बहव इमेऽस्मिन्पुरुषे कामा नानात्यया व्याधीभिः प्रतिपूर्णोऽस्मि नाशिष्यामीति ॥ ३ ॥ अथ हाग्नयः समूदिरे तप्तो ब्रह्मचारी कुशलं नः पर्यचारीद्धन्तास्मै प्रब्रवामेति तस्मै होचुः प्राणो ब्रह्म कं ब्रह्म खं ब्रह्मेति ॥ ४ ॥ स होवाच विजानाम्यहं यत्प्राणो ब्रह्म कं च तु खं च न विजानामीति ते होचुर्यद्वाव कं तदेव खं यदेव खं तदेव कमिति प्राणं च हास्मै तदाकाशं चोचुः ॥ ५ ॥
सत्यकाम जाबाल बड़े होकर ख़ुद गुरु बने। उनका एक शिष्य था, कमल का बेटा उपकोसल, जिसने बारह बरस तक उनकी पवित्र अग्नियों की सेवा की। गृहस्थ ऐसे तीन अग्नि हमेशा जलाए रखता था, और उनमें लकड़ी डालना शिष्य का काम था। सत्यकाम ने दूसरे शिष्यों की पढ़ाई पूरी कराकर उन्हें घर भेज दिया, पर उपकोसल को नहीं। उनकी पत्नी ने कहा, “इस ब्रह्मचारी ने बहुत मेहनत की है, अग्नियों की अच्छी सेवा की है। इसे सिखाइए, नहीं तो अग्नि-देवता आपको दोष देंगे।” पर सत्यकाम उसे सिखाए बिना यात्रा पर चले गए। उपकोसल का मन इतना दुखी हुआ कि उसने खाना छोड़ दिया। गुरु-पत्नी ने कहा, “ब्रह्मचारी, खाओ। तुम खाते क्यों नहीं?” “मनुष्य के मन में कितनी ही इच्छाएँ होती हैं, जो उसे हर ओर खींचती हैं। मैं रोगों से भरा हूँ। मैं नहीं खाऊँगा।” शंकराचार्य कहते हैं कि यह रोग मन का है: उस व्यक्ति की चिंताएँ, जो अपने लक्ष्य तक नहीं पहुँचा। तब अग्नियों ने आपस में कहा, “इसने बहुत मेहनत की है, हमारी अच्छी सेवा की है। आओ, इसे सिखाएँ।” उन्होंने उससे कहा, “प्राण ब्रह्म है। क ब्रह्म है। ख ब्रह्म है।” क का अर्थ है आनंद, और ख का अर्थ है आकाश, यानी सब ओर फैली ख़ाली जगह। उपकोसल ने कहा, “प्राण ब्रह्म है, यह तो मैं समझता हूँ, पर आनंद और आकाश को नहीं।” जहाँ प्राण है, वहाँ जीवन है; पर शंकराचार्य समझाते हैं कि आनंद तो पल भर का होता है, और आकाश में कोई चेतना नहीं होती। फिर इनमें से कोई ब्रह्म कैसे हो सकता है? अग्नियों ने कहा, “जो आनंद है, वही आकाश है, और जो आकाश है, वही आनंद।” शंकराचार्य “नीला कमल” की मिसाल देते हैं: “नीला” बताता है कि कौन-सा कमल, और “कमल” बताता है कि कौन-सी नीली चीज़। इसी तरह “आकाश” उस आनंद की पहचान कराता है जो उस आकाश में बसता है, इंद्रियों से मिलने वाला सुख नहीं। और “आनंद” उस आकाश की पहचान कराता है जिसमें आनंद है, बाहर की बेजान ख़ाली जगह नहीं। इस तरह उन्होंने उसे प्राण सिखाया, और वह आकाश भी: शंकराचार्य कहते हैं, हृदय के भीतर का आकाश, जहाँ प्राण बसता है।