Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
छवि का क्या होगा
अथ हेन्द्रोऽप्राप्यैव देवानेतद्भयं ददर्श यथैव खल्वयमस्मिञ्छरीरे साध्वलंकृते साध्वलंकृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ १ ॥ स समित्पाणिः पुनरेयाय तं ह प्रजापतिरुवाच मघवन्यच्छान्तहृदयः प्राव्राजीः सार्धं विरोचनेन किमिच्छन्पुनरागम इति स होवाच यथैव खल्वयं भगवोऽस्मिञ्छरीरे साध्वलंकृते साध्वलंकृतो भवति सुवसने सुवसनः परिष्कृते परिष्कृत एवमेवायमस्मिन्नन्धेऽन्धो भवति स्रामे स्रामः परिवृक्णे परिवृक्णोऽस्यैव शरीरस्य नाशमन्वेष नश्यति नाहमत्र भोग्यं पश्यामीति ॥ २ ॥ एवमेवैष मघवन्निति होवाचैतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि वसापराणि द्वात्रिंशतं वर्षाणीति स हापराणि द्वात्रिंशतं वर्षाण्युवास तस्मै होवाच ॥ ३ ॥
देवताओं तक पहुँचने से पहले, घर लौटते रास्ते में ही इंद्र को इसमें खोट दिख गई। “जब शरीर अच्छे कपड़ों और गहनों में सजा-सँवरा होता है, तो छवि वाली यह आत्मा भी वैसी ही होती है। तो जब शरीर अंधा होगा, यह भी अंधी होगी; शरीर काना होगा, तो यह भी कानी; शरीर अपंग होगा, तो यह भी अपंग। शरीर के नष्ट होते ही यह भी नष्ट हो जाएगी। मुझे इसमें कोई भलाई नहीं दिखती।” वह हाथ में समिधा लेकर लौट आया। प्रजापति ने कहा, “मघवा, तुम तो विरोचन के साथ संतुष्ट होकर गए थे। अब तुम्हें क्या लौटा लाया?” मघवा, यानी “दानी”, इंद्र का एक नाम है। इंद्र ने जो देखा था, वह कह सुनाया। “ऐसा ही है, मघवा,” प्रजापति ने कहा। “मैं तुम्हें यह और आगे समझाऊँगा। बत्तीस बरस और यहाँ रहो।” इंद्र रहा, और प्रजापति ने उसे फिर सिखाया। विरोचन के उलट, इंद्र रास्ते भर गुरु के शब्दों पर सोचता रहा। आख़िर पानी के बर्तन वाली सीख का एक हिस्सा उसके मन में खुल गया। प्रजापति का “ऐसा ही है” हामी है: छवि आत्मा नहीं है। एक ही शिक्षा ने दोनों को अलग-अलग रास्तों पर क्यों भेजा? शंकराचार्य का उत्तर है कि हरेक ने उतना ही सुना जितना उसका मन मान सका। इंद्र ने “दिखता है” शब्द को सच्चे मन से लिया और आँख की छवि पर टिक गया। विरोचन का मन ज़्यादा धुँधला था। वह छवि डालने वाले शरीर पर टिक गया, और उसी के भरोसे घर चला गया। आगे के बरस इंद्र के भीतर बची रुकावट को घिसकर मिटाने के लिए थे।