Principal Upanishads · Isha Upanishad
Two Wings of One Bird
विद्यां चाविद्यां च यस्तद्वेदोभयं सह । अविद्यया मृत्युं तीर्त्वा विद्यया अमृतमश्नुते ॥ ११ ॥
So the two must be held together. Whoever knows knowledge and ignorance together crosses death through ignorance, and through knowledge reaches the deathless. How can ignorance carry anyone across death? Remember what the words mean here. Faithful rites lift a person above the “death” of a life run on instinct alone: eating, wanting and fearing, like any animal. Meditation then makes them one with the god they meditate on, and that shining life after death is the “deathless” of this verse. Later Indian writers use an image for such a pair: a bird flies with both wings, not one. Rites and meditation are such a pair. Even so, this deathlessness lasts only as long as the world itself does; it is immortality only in a manner of speaking. Real freedom, as verses 6 and 7 said, comes from seeing the one Self in all beings.