Principal Upanishads · Isha Upanishad
एक पक्षी के दो पंख
विद्यां चाविद्यां च यस्तद्वेदोभयं सह । अविद्यया मृत्युं तीर्त्वा विद्यया अमृतमश्नुते ॥ ११ ॥
इसलिए दोनों को साथ रखना है। जो विद्या और अविद्या, दोनों को एक साथ जानता है, वह अविद्या से मृत्यु को पार करता है, और विद्या से अमृत पाता है। अविद्या भला किसी को मृत्यु के पार कैसे ले जा सकती है? याद रखिए कि यहाँ इन शब्दों का अर्थ क्या है। श्रद्धा से किए गए कर्म मनुष्य को “मृत्यु” से ऊपर उठाते हैं। यहाँ “मृत्यु” का मतलब है वह जीवन जो बस पेट और इच्छा के सहारे चलता है: किसी पशु की तरह खाना, चाहना और डरना। फिर ध्यान उसे उसी देवता से एक कर देता है जिसका वह ध्यान करता है। मृत्यु के बाद का वह उजला जीवन ही इस मंत्र का “अमृत” है। बाद के भारतीय लेखक ऐसी जोड़ी के लिए एक उपमा देते हैं: पक्षी दोनों पंखों से उड़ता है, एक से नहीं। कर्म और ध्यान ऐसी ही जोड़ी हैं। फिर भी यह अमरता तभी तक रहती है जब तक यह संसार रहता है; वह बस कहने भर की अमरता है। सच्ची मुक्ति तो वही है जो छठे और सातवें मंत्र ने बताई: सब प्राणियों में एक ही आत्मा को देखना।