Principal Upanishads · Isha Upanishad
Working Without Chains
कुर्वन्नेवेह कर्माणि जिजीविषेच्छतं समाः । एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे ॥ २ ॥
The first verse asked us to let the whole world go. Not everyone can do that at once, so the next verse speaks to those who cannot. Do your work here in the world, and you may wish to live a full hundred years, a whole human life. If you would live on in the world, there is no other way than this: work done so does not cling to a person. Karma means action, and also the trace an action leaves behind. In Indian thought that trace clings to a person and binds them to further births, the way a debt binds a borrower. Shankara, the eighth-century teacher whose reading of the Upanishads is the best known and is followed here, sees two paths in these verses. The first is for those ready to renounce: to leave home and goods behind, as a wandering monk does, and live in knowledge of the Self. The second is for those who stay at home. Let them do their duties, above all the Vedic rites: the daily offerings into the sacred fire and the other ceremonies a householder owed. Lived this way, their deeds pile up no new wrong to bind them.