Principal Upanishads · Isha Upanishad
दूर भी, पास भी
तदेजति तन्नैजति तद्दूरे तद्वन्तिके । तदन्तरस्य सर्वस्य तदु सर्वस्यास्य बाह्यतः ॥ ५ ॥
पहेलियाँ आगे चलती हैं। वह चलता है, और नहीं भी चलता। वह बहुत दूर है, और बहुत पास भी। वह इस सबके भीतर है, और इस सबके बाहर भी। हर जोड़ी सुनने में उलटी बात लगती है, पर अपनी-अपनी जगह दोनों बातें सच हैं। शरीर और मन चलते हैं, तो लगता है कि आत्मा चल रही है। घड़ा उठाकर ले जाएँ, तो उसके भीतर का आकाश भी साथ जाता लगता है। आकाश स्वयं कहीं नहीं जाता। जो उसे नहीं जानते, उनके लिए वह दूर है: वे युगों तक खोजते रहें, फिर भी उस तक न पहुँचें। जो उसे जानते हैं, उनके लिए वह पास है, क्योंकि वह उनकी अपनी आत्मा है, उनकी साँस से भी ज़्यादा पास। और वह हर चीज़ के भीतर है, हर चीज़ के सबसे भीतरी सत्य की तरह। फिर भी वह किसी चीज़ में बंद नहीं है; वह सब चीज़ों से परे भी फैला है।