Principal Upanishads · Katha Upanishad
A Fire Hidden in the Cave
प्र ते ब्रवीमि तदु मे निबोध स्वर्ग्यमग्निं नचिकेतः प्रजानन् । अनन्तलोकाप्तिमथो प्रतिष्ठां विद्धि त्वमेतं निहितं गुहायाम् ॥ १४ ॥
“I will tell you,” Death replied, “and you must learn it well, Nachiketa, for I know the fire of heaven. It is the way to reach the endless world, and it is that world’s foundation. Know that it lies hidden in the cave.” The cave is a common image in the Upanishads for the heart, or the mind within it. It is called a cave because what lies there is deep and dark, out of sight even to its owner. Shankara, the great commentator, takes the fire here as more than flames on an altar. It stands for Viraj, the whole world seen as one cosmic body, on which everything rests. The wise, he says, find it in the cave of their own understanding. So even while teaching a ritual, Death points the boy inward.