Principal Upanishads · Katha Upanishad
Awake in Those Who Sleep
य एष सुप्तेषु जागर्ति कामं कामं पुरुषो निर्मिमाणः । तदेव शुक्रं तद्ब्रह्म तदेवामृतमुच्यते । तस्मिंल्लोकाः श्रिताः सर्वे तदु नात्येति कश्चन । एतद्वै तत् ॥ ८ ॥
Now Death speaks of the Self itself. There is a Person who stays awake while we sleep, and makes up one wished-for thing after another. That is the pure, that is Brahman, and that alone is called the deathless. All the worlds rest in it, and no one goes beyond it. This, truly, is That. When we sleep the senses close, but someone is still there. In dreams he builds whole worlds out of our wishes: places, people, feasts and fears. In the last chapter he was the witness who sees both dream and waking. That one is “the pure”, literally “the bright”, because nothing ever clouds it. All the worlds rest on it, as pots rest on the clay they are made of. However far you go among them, you never go beyond it.