Principal Upanishads · Katha Upanishad
How the Wise Choose
श्रेयश्च प्रेयश्च मनुष्यमेतस्तौ सम्परीत्य विविनक्ति धीरः । श्रेयो हि धीरोऽभि प्रेयसो वृणीते प्रेयो मन्दो योगक्षेमाद्वृणीते ॥ २ ॥
Both the good and the pleasant come to every person, Death goes on. The wise one walks all around the two, looking at them from every side, and tells them apart. Then he chooses the good over the pleasant. The dull one chooses the pleasant, for the sake of getting and keeping. “Getting and keeping” renders yoga-kshema: gaining what we lack and holding on to what we have. Most of a life can go into those two cares. The two rarely come labelled. They arrive mixed together, and only careful thought can sort them. Shankara, the great eighth-century commentator, compares the wise one to the swan of Indian legend, which can draw the milk out of milk mixed with water.