Principal Upanishads · Katha Upanishad
Like Grain in a Field
अनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथाऽपरे । सस्यमिव मर्त्यः पच्यते सस्यमिवाजायते पुनः ॥ ६ ॥
By now, Shankara tells us, the father’s anger had cooled, and he was sorry for what he had said. Nachiketa saw it and spoke to him. Look back at how our forefathers lived, he said. Look around at how good people live now. A mortal ripens like grain and falls like grain, and like grain he springs up again. His meaning was this. Our forefathers never went back on their word, and good people today do not either. A life is as brief as a crop: it grows, is cut down, and comes back in a new birth. It is not worth a broken promise. Do not hold me back for its sake. So the father, comforted and bound by his own word, let him go. The Upanishad does not tell the journey. In the next verse the boy is already at Death’s door.