Principal Upanishads · Katha Upanishad
One Wind, Many Shapes
वायुर्यथैको भुवनं प्रविष्टो रूपं रूपं प्रतिरूपो बभूव । एकस्तथा सर्वभूतान्तरात्मा रूपं रूपं प्रतिरूपो बहिश्च ॥ १० ॥
The second picture uses the same words, with the wind in place of fire. The one wind has entered the world and fits itself to everything it enters. So the one Self within all beings fits itself to each, and still remains outside them. In a flute the wind becomes music. In a sail it becomes a push. In the body it becomes breath, and spreads into every limb. Yet the wind outside is the same wind, and it was never cut into pieces. So it is with the Self: here a person, there a bird, there an ant. Each seems to have its own small life. Yet the life in all of them is one, and it stays free beyond them all.