Principal Upanishads · Katha Upanishad
जैसा यहाँ, वैसा वहाँ
यदेवेह तदमुत्र यदमुत्र तदन्विह । मृत्योः स मृत्युमाप्नोति य इह नानेव पश्यति ॥ १० ॥
जो यहाँ है, वही वहाँ है। जो वहाँ है, वही यहाँ है। जो यहाँ कुछ भी भेद-सा देखता है, वह मृत्यु से मृत्यु की ओर जाता है। “यहाँ” है शरीर के भीतर की आत्मा, जो हमारा जीवन जीती है। “वहाँ” है ब्रह्म, सबका स्रोत। ये दो नहीं हैं। हमारे भीतर की आत्मा पूरा ब्रह्म है, उसका कोई टुकड़ा नहीं। घड़े के भीतर के आकाश और बाहर के विशाल आकाश को सोचिए। घड़ा उन्हें बाँटता-सा लगता है, पर आकाश में कहीं कोई जोड़ नहीं होता। घड़ा तोड़ दीजिए, तो कुछ भी जोड़ना नहीं पड़ता: आकाश तो हमेशा से एक ही था। “भेद-सा” में “सा” पर ध्यान दीजिए: भेद केवल दिखता है, है नहीं। जो उसे सच मान लेता है, और ख़ुद को सबसे अलग एक छोटी-सी आत्मा समझता है, वह बँधा रह जाता है। वह जन्म और मृत्यु के चक्र में बार-बार मरता है।