Principal Upanishads · Katha Upanishad
फिर उसी चक्र में
यस्त्वविज्ञानवान्भवत्यमनस्कः सदाऽशुचिः । न स तत्पदमाप्नोति संसारं चाधिगच्छति ॥ ७ ॥
हर रथ आख़िर पहुँचता कहाँ है? जिसमें विवेक नहीं, जिसका मन लापरवाह है और जो कभी शुद्ध नहीं रहता, वह लक्ष्य तक नहीं पहुँचता। वह संसार में ही भटकता रहता है। संसार है जन्म और मृत्यु का चक्र: जन्म लेना, जीना, मरना और फिर जन्म लेना, बार-बार। पिछले खंडों में इसकी बात हो चुकी है। यह शब्द जिस मूल से बना है, उसका अर्थ है “बहते जाना” या “भटकते रहना”। “लक्ष्य” वह सबसे ऊँची अवस्था है, जिसका नाम अगले मंत्र बताते हैं। बिगड़ैल घोड़ों वाला रथ वहाँ कभी नहीं पहुँचता। वह एक खेत से दूसरे खेत भागता रहता है, जन्म के बाद जन्म, और घूम-फिरकर वहीं लौट आता है जहाँ से चला था। यहाँ “शुद्ध” का अर्थ केवल साफ़ शरीर नहीं है। इसका अर्थ है ऐसा जीवन जो बुरे कर्मों से बचा रहे, ताकि मन साफ़ देख सके।