Principal Upanishads · Katha Upanishad
Back on the Wheel
यस्त्वविज्ञानवान्भवत्यमनस्कः सदाऽशुचिः । न स तत्पदमाप्नोति संसारं चाधिगच्छति ॥ ७ ॥
Where does each chariot end up? The one who lacks understanding, whose mind is unheeding and who is never pure, does not reach the goal. He goes on wandering in samsara. Samsara is the round of birth and death: being born, living, dying and being born again, over and over, as the earlier chapters described. Its name comes from a word meaning “to flow on” or “to wander”. “The goal” is the highest state, which the next verses name. A chariot with wild horses never gets there. It runs about from field to field, life after life, and comes back to where it started. “Pure” here means more than a clean body. It means a life kept clear of wrongdoing, so that the mind can see.