Principal Upanishads · Katha Upanishad
शरीर छूटने से पहले
इह चेदशकद्बोद्धुं प्राक्षरीरस्य विस्रसः । ततः सर्गेषु लोकेषु शरीरत्वाय कल्पते ॥ ४ ॥
अगर मनुष्य यहीं, शरीर छूटने से पहले, इसे समझ सके, तो वह मुक्त हो जाता है। अगर नहीं, तो उसे फिर जन्म लेना पड़ता है, इस लोक में या किसी और लोक में। यह एक साफ़ चेतावनी है। आत्मा को जानने का समय अभी है, इसी जीवन में। जो मृत्यु से पहले उसके प्रति जाग जाता है, वह फिर जन्म नहीं लेता। जो नहीं जागता, वह जन्म और मृत्यु के चक्र में लौट जाता है। संस्कृत बहुत संक्षिप्त है। पहले वह कहती है, “अगर यहीं, शरीर गिरने से पहले, इसे समझ सके...” फिर सीधे छलाँग लगाती है: “तो रचे हुए लोकों में शरीर पाने के योग्य होता है।” बीच के शब्द शंकराचार्य जोड़ते हैं, जैसा यहाँ दिया गया है। यह परंपरागत अर्थ है; कुछ आधुनिक विद्वान इस मंत्र को अलग ढंग से पढ़ते हैं। यम कठोर गुरु है, और दयालु भी। वह बालक से कहता है: अगले जन्म की राह मत देखो।