Principal Upanishads · Katha Upanishad
Before the Body Falls
इह चेदशकद्बोद्धुं प्राक्षरीरस्य विस्रसः । ततः सर्गेषु लोकेषु शरीरत्वाय कल्पते ॥ ४ ॥
If a person can understand it here, before the body falls away, he is freed. If not, he must be born again, in this world or another. Here is a plain warning. The time to know the Self is now, in this life. One who wakes to it before death is not born again. One who does not goes back into the round of birth and death. The Sanskrit is terse. It says, “If one can understand it here, before the body falls”, and then leaps to “he becomes fit for a body in the created worlds”. Shankara supplies the words between, as given here. This is the traditional reading; some modern scholars read the verse differently. Death is a strict teacher, and also a kind one. He tells the boy not to wait for the next life.