Principal Upanishads · Katha Upanishad
मूँज से सींक निकालना
अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषोऽन्तरात्मा सदा जनानां हृदये संनिविष्टः । तं स्वाच्छरीरात्प्रवृहेन्मुञ्जादिवेषीकां धैर्येण । तं विद्याच्छुक्रममृतं तं विद्याच्छुक्रममृतमिति ॥ १७ ॥
ये इस शिक्षा के आख़िरी शब्द हैं, और आख़िरी पंक्ति दो बार कही गई है, जो अंत दिखाने का पुराना ढंग है। अँगूठे भर का पुरुष, यानी भीतर की आत्मा, सदा सब लोगों के हृदय में बैठा है। उसे धीरज और दृढ़ता से अपने शरीर से वैसे बाहर खींचो, जैसे मूँज से उसकी सींक खींची जाती है। उसे शुद्ध और अमर जानो। उसे शुद्ध और अमर जानो। यह चित्र मूँज घास का है। यह एक ऊँचा सरकंडा है, जिसकी पतली भीतरी सींक उसके खोल से साफ़-साफ़ बाहर खींची जा सकती है। सींक और खोल साथ-साथ उगते हैं, फिर भी वे दो हैं। आत्मा और शरीर के साथ भी ऐसा ही है। इस पुरुष को बाहर खींचने का काम हाथों से नहीं, समझ से होता है। धीरज के साथ, लगातार यह देखना होता है कि वह उस शरीर से अलग है, जिसमें वह रहता है। महाभारत में यम ने सत्यवान का जीवन पूरा होने पर उसके शरीर से अँगूठे भर का पुरुष ज़बरदस्ती खींच निकाला था। यहाँ वही यम सिखाता है कि उसे जीते-जी ज्ञान से कैसे बाहर निकाला जाए।