Principal Upanishads · Katha Upanishad
बिना किसी चिह्न का पुरुष
अव्यक्तात्तु परः पुरुषो व्यापकोऽलिङ्ग एव च । यं ज्ञात्वा मुच्यते जन्तुरमृतत्वं च गच्छति ॥ ८ ॥
अव्यक्त से ऊँचा पुरुष है, जो सबमें व्याप्त है, और जिसका कोई भी चिह्न नहीं। उसे जानकर प्राणी मुक्त हो जाता है, और अमरता पाता है। पुरुष सीढ़ी का शिखर है: ब्रह्म, सबकी आत्मा, वह जीवित सत्ता जो हर चीज़ में भरी है। उससे परे कुछ नहीं। “कोई चिह्न नहीं” (मूल में अलिंग) का अर्थ है कोई निशानी या लक्षण नहीं। न आकार, न रंग, न नाप, न कोई गुण, जिससे उसे पहचानकर अलग किया जा सके। जिस चीज़ के चिह्न हों, उसकी ओर दूसरी चीज़ों के बीच उँगली उठाई जा सकती है। उसकी ओर नहीं, क्योंकि उससे अलग कुछ है ही नहीं, जिसके सामने उसे रखा जाए। यम कहता है कि उसे जानकर कोई भी प्राणी जन्म और मृत्यु के चक्र से छूट जाता है। यह वचन हर प्राणी के लिए है, कुछ चुने हुए लोगों के लिए नहीं।