Principal Upanishads · Katha Upanishad
सूरज की तरह अछूती
सूर्यो यथा सर्वलोकस्य चक्षुर्न लिप्यते चाक्षुषैर्बाह्यदोषैः । एकस्तथा सर्वभूतान्तरात्मा न लिप्यते लोकदुःखेन बाह्यः ॥ ११ ॥
तीसरा चित्र एक डर का उत्तर देता है। अगर आत्मा हर प्राणी में है, तो क्या वह संसार का सारा दुख भी भोगती है? यम कहता है, नहीं। सूरज पूरे संसार की आँख है। फिर भी जिन आँखों को वह रोशनी देता है, उनके दोषों से वह मैला नहीं होता, न उन चीज़ों से, जिन्हें वे देखती हैं। इसी तरह सब प्राणियों के भीतर की एक आत्मा संसार के दुख से मैली नहीं होती, क्योंकि वह उससे बाहर है। सूरज साफ़ चीज़ों पर भी चमकता है और गंदी चीज़ों पर भी। वह स्वस्थ आँखों को भी राह दिखाता है और रोगी आँखों को भी। इनमें से कुछ भी सूरज को मैला नहीं करता। आत्मा के साथ भी यही है। उसका प्रकाश हर सुख और हर दुख पर पड़ता है, जैसे धूप संसार की हर चीज़ पर पड़ती है। पर दुख शरीर और मन का है, और केवल हमारे अज्ञान के कारण आत्मा को छूता-सा लगता है।