Principal Upanishads · Katha Upanishad
Untouched, Like the Sun
सूर्यो यथा सर्वलोकस्य चक्षुर्न लिप्यते चाक्षुषैर्बाह्यदोषैः । एकस्तथा सर्वभूतान्तरात्मा न लिप्यते लोकदुःखेन बाह्यः ॥ ११ ॥
The third picture answers a fear. If the Self is in every being, does it share all the world’s pain? Death says no. The sun is the eye of the whole world, yet it is not stained by the faults of the eyes that it lights, nor by the things they see. In the same way the one Self within all beings is not stained by the sorrow of the world, for it stands outside it. The sun shines on what is clean and on what is foul. It lights the way for healthy eyes and for diseased ones. None of it soils the sun. So with the Self. Its light falls on every joy and every sorrow, as sunlight falls on everything in the world. But the sorrow belongs to the body and mind, and only seems to touch the Self through our ignorance.